Перевод песни Lucia | Группа scherbentanz | Альбом Halbes Herz

1

Helle Kerzen auf der Krone. Ein Duft von Schwefel, in der Luft. Schwarz und Weiß, hässlich schön. Werd Dir nie in die Augen seh’n.

Яркие свечи на короне, В воздухе запах серы, Словно небо и земля, ты жутко красива, Я никогда не посмотрю тебе в глаза.

2

So erwache ich aus meinem Albtraum. Die Kerzen aus, das Haus so still.

Так я просыпаюсь от своего кошмара, Свечи погасли, в доме так тихо.

3

Deine Kerzen brennen lichterloh. Erfüll den Glauben, mach die Kinder froh. Du bringst uns das Licht. Lucia, vergiss mich nicht! Vergiss mich nicht! Lucia, vergiss mich nicht! Vergiss mich nicht! Lucia, vergiss mich nicht!

Твои свечи ярко горят, Не подведи, сделай детей счастливыми, Ты несёшь нам свет, Люсия, не забывай меня! Не забывай меня! Люсия, не забывай меня! Не забывай меня! Люсия, не забывай меня!

4

Am Tag des Bösen suchst Du uns auf. Greifst zur Sichel und ziehst los. Kinderschreck und Lichtgestalt, bist ein Vorbild für jung und alt.

В день зла ты ищешь нас, Хватаешься за серп и бродишь, Детский ужас и светлый облик, Ты — образец для подражания для молодых и старых.

5

Der Abend ist dem Morgen so nah. Nur ihr heller Schein, macht die Nacht zum Tag.

Вечер так близок к утру, Лишь их яркий свет превращает ночь в день.

6

Deine Kerzen brennen lichterloh. Erfüll den Glauben, mach die Kinder froh. Du bringst uns das Licht. Lucia, vergiss mich nicht! Vergiss mich nicht! Lucia, vergiss mich nicht! Vergiss mich nicht! Lucia, vergiss mich nicht!

Твои свечи ярко горят, Оправдай их веру, сделай детей счастливыми, Ты несёшь нам свет, Люсия, не забывай меня! Не забывай меня! Люсия, не забывай меня! Не забывай меня! Люсия, не забывай меня!

7

Heißes Öl auf Dein Gesicht. Deine Augen in der Schüssel, strahlen im Licht. Blut aus Deinem Schwertstich tief im Hals. Schneidest mich auf und weidest mich aus.

Горячее масло на твоём лице, Твои глаза сияют при свете, Кровь от укола твоим мечом заливает горло, Ты разрезаешь и потрошишь меня.

8

Deine Kerzen brennen lichterloh. Erfüll den Glauben, mach die Kinder froh. Du bringst uns das Licht. Lucia, vergiss mich nicht! Vergiss mich nicht! Lucia, vergiss mich nicht! Vergiss mich nicht! Lucia, vergiss mich nicht!

Твои свечи ярко горят, Оправдай их веру, сделай детей счастливыми, Ты несёшь нам свет, Люсия, не забывай меня! Не забывай меня! Люсия, не забывай меня! Не забывай меня! Люсия, не забывай меня!

Scherbentanz

Halbes Herz

Lucia German / Немецкий язык

Helle Kerzen auf der Krone. Ein Duft von Schwefel, in der Luft. Schwarz und Weiß, hässlich schön. Werd Dir nie in die Augen seh’n.

So erwache ich aus meinem Albtraum. Die Kerzen aus, das Haus so still.

Deine Kerzen brennen lichterloh. Erfüll den Glauben, mach die Kinder froh. Du bringst uns das Licht. Lucia, vergiss mich nicht! Vergiss mich nicht! Lucia, vergiss mich nicht! Vergiss mich nicht! Lucia, vergiss mich nicht!

Am Tag des Bösen suchst Du uns auf. Greifst zur Sichel und ziehst los. Kinderschreck und Lichtgestalt, bist ein Vorbild für jung und alt.

Der Abend ist dem Morgen so nah. Nur ihr heller Schein, macht die Nacht zum Tag.

Deine Kerzen brennen lichterloh. Erfüll den Glauben, mach die Kinder froh. Du bringst uns das Licht. Lucia, vergiss mich nicht! Vergiss mich nicht! Lucia, vergiss mich nicht! Vergiss mich nicht! Lucia, vergiss mich nicht!

Heißes Öl auf Dein Gesicht. Deine Augen in der Schüssel, strahlen im Licht. Blut aus Deinem Schwertstich tief im Hals. Schneidest mich auf und weidest mich aus.

Deine Kerzen brennen lichterloh. Erfüll den Glauben, mach die Kinder froh. Du bringst uns das Licht. Lucia, vergiss mich nicht! Vergiss mich nicht! Lucia, vergiss mich nicht! Vergiss mich nicht! Lucia, vergiss mich nicht!