Перевод песни Brennendes Eis | Группа schattenmann | Альбом Licht an

1

Schwarze Tränen – verzerrter Blick Mieser Albtraum – kein Zurück Wir sind verloren in der Dunkelheit Unsere Herzen sind entzweit

Черные слезы, искаженный взгляд, Дурной сон — нет пути назад. Мы потеряны во мраке, В наших сердцах разлад.

2

Eingeschlossen tief im Eis Ohne Liebe, ohne Wärme Die es auseinander bricht Nur ein Streichholz bringt das Licht

Заключенные глубоко в лед, Где нет любви, нет тепла, Которые в нем угасают, Только спичка дает слабый свет.

3

Tanz! Tanz! Ein letzter Tanz Auf dem brennenden Eis Auf dem leuchtenden Weiß Tanz! Tanz! Ein letztes Mal mit mir Lass uns in Flammen stehen Und gemeinsam untergehen

Танцуй! Танцуй! Последний танец На горящем льду, На сверкающем белом. Танцуй! Танцуй! В последний раз со мной, Позволь пламени охватить нас И нам вместе погибнуть.

4

Dunkle Bilder der Einsamkeit Schatten der Vergangenheit Letzte Zweifel brechen im Licht Ich verliere dich jetzt nicht

Темные картины одиночества, Тени прошлого. Последние сомнения разбиваются о свет, Я не потеряю тебя сейчас.

5

Schlage mit der Faust aufs Eis Ein kleiner Riss im harten Weiß Ich strecke meine Hand hinein Da fühle ich den warmen Schein

Наношу удар по льду, Маленькая трещина в белой мерзлоте. Я протягиваю руку наружу, Чувствую там теплый свет.

6

Tanz! Tanz! Ein letzter Tanz Auf dem brennenden Eis Auf dem leuchtenden Weiß Tanz! Tanz! Ein letztes Mal mit mir Lass uns in Flammen stehen Und gemeinsam untergehen

Танцуй! Танцуй! Последний танец На горящем льду, На сверкающем белом. Танцуй! Танцуй! В последний раз со мной, Позволь пламени охватить нас И нам вместе погибнуть.

7

Tanz mit mir! Tanz mit mir! Nichts und niemand hält uns auf Du gehst mit mir in Flammen auf Tanz mit mir ein letztes Mal Befreie mich von meiner Qual Tanz mit mir!

Танцуй со мной! Танцуй со мной! Ничто и никто нас не удержит, Тебя и меня охватит пламя, Потанцуй со мной в последний раз, Освободи меня от этой муки. Станцуй со мной!

8

Tanz! Tanz! Ein letzter Tanz Auf dem brennenden Eis Auf dem leuchtenden Weiß Tanz! Tanz! Ein letztes Mal mit mir Lass uns in Flammen stehen Und gemeinsam untergehen

Танцуй! Танцуй! Последний танец На горящем льду, На сверкающем белом. Танцуй! Танцуй! В последний раз со мной, Позволь пламени охватить нас И нам вместе погибнуть.

9

Tanz! Tanz! Tanz! Tanz! Tanz! Tanz! Tanz!

Танцуй! Танцуй! Танцуй! Танцуй! Танцуй! Танцуй! Танцуй!

Schattenmann

Licht an

Brennendes Eis German / Немецкий язык

Schwarze Tränen – verzerrter Blick Mieser Albtraum – kein Zurück Wir sind verloren in der Dunkelheit Unsere Herzen sind entzweit

Eingeschlossen tief im Eis Ohne Liebe, ohne Wärme Die es auseinander bricht Nur ein Streichholz bringt das Licht

Tanz! Tanz! Ein letzter Tanz Auf dem brennenden Eis Auf dem leuchtenden Weiß Tanz! Tanz! Ein letztes Mal mit mir Lass uns in Flammen stehen Und gemeinsam untergehen

Dunkle Bilder der Einsamkeit Schatten der Vergangenheit Letzte Zweifel brechen im Licht Ich verliere dich jetzt nicht

Schlage mit der Faust aufs Eis Ein kleiner Riss im harten Weiß Ich strecke meine Hand hinein Da fühle ich den warmen Schein

Tanz! Tanz! Ein letzter Tanz Auf dem brennenden Eis Auf dem leuchtenden Weiß Tanz! Tanz! Ein letztes Mal mit mir Lass uns in Flammen stehen Und gemeinsam untergehen

Tanz mit mir! Tanz mit mir! Nichts und niemand hält uns auf Du gehst mit mir in Flammen auf Tanz mit mir ein letztes Mal Befreie mich von meiner Qual Tanz mit mir!

Tanz! Tanz! Ein letzter Tanz Auf dem brennenden Eis Auf dem leuchtenden Weiß Tanz! Tanz! Ein letztes Mal mit mir Lass uns in Flammen stehen Und gemeinsam untergehen

Tanz! Tanz! Tanz! Tanz! Tanz! Tanz! Tanz!