Перевод песни Abschaum | Группа schattenmann | Альбом Chaos

1

Sprechen wie ein Idiot, Aussehen wie der lebende Tod, Übersättigt, abgestumpft, Schreiben wie wo wäre man dumm. Anderen folgen, selbst nichts fühlen, Anderen zusehen, wie sie spielen, Wie von innen ausgeknipst, Kaum, dass man noch selber fi***

Выражаются, как идиоты, Выглядят, как живые мертвецы, Пресыщенные, отупевшие, Пишут как будто для дураков. Следуют за другими, сами ничего не чувствуя, Наблюдают, как другие развлекаются, Как будто выгоревшие изнутри, Вряд ли еще сами способны трахаться.

2

Denunzieren wie es einem gefällt, Jedes Opfer wird zum Held, Große Pläne, Hand im Haar, Weise Worte, Blablabla.

Осуждают то, что нравится другим, Каждая жертва становится героем, Грандиозные планы, волосатая рука, Мудрые слова, бла-бла-бла.

3

Abschaum – wenn ich auf die Straße gehe, Abschaum – wenn ich all die Menschen sehe, Abschaum – asozialer Supergau, Abschaum – wenn ich in den Spiegel schaue.

Быдло — когда я выхожу на улицу 1, Быдло — когда я вижу всех этих людей, Быдло — асоциальный кошмар, Быдло — когда я смотрюсь в зеркало.

4

Konsumieren, alles auf Pump, Dicker Arsch, vom Sitzen wund. Schwer gelangweilt, null Vision, Mal aus Hass eine Rezension. Viel zu blöd was zu kapieren, Aber heftig applaudieren, Wenn es halbwegs richtig klingt, Scheißegal, auch wenn es nicht stimmt.

Потребляют всё в кредит, Толстая задница натерта от сидения. Томимые скукой, никакого понимания ситуации, Пишут рецензии только из ненависти. Слишком тупые, чтобы в чем-то разбираться, Тем не менее, бурно аплодируют, Если это звучит хотя бы вполовину верно - Пофиг, даже если это неправда.

5

Immer Input, nichts bleibt hängen, Nicht mehr denken, bloß verdrängen, Keine Meinung, gut getarnt, Lieber schwimmen mit dem Schwarm.

Всё проматывают, ничего не остается, Без раздумий, просто замещают одно другим. Отсутствие мнения хорошо замаскировано, Лучше следовать за стадом.

6

Abschaum – wenn ich auf die Straße gehe, Abschaum – wenn ich all die Menschen sehe, Abschaum – asozialer Supergau, Abschaum – wenn ich in den Spiegel schaue.

Быдло — когда я выхожу на улицу, Быдло — когда я вижу всех этих людей, Быдло — асоциальный кошмар, Быдло — когда я смотрюсь в зеркало.

7

Mir tun schon die Augen weh, Ich möchte um Erlösung flehen.

Мои глаза бы их не видели, Я молю об избавлении.

8

Abschaum – wenn ich auf die Straße gehe, Abschaum – wenn ich all die Menschen sehe, Abschaum – asozialer Supergau, Abschaum – wenn ich in den Spiegel schaue.

Быдло — когда я выхожу на улицу, Быдло — когда я вижу всех этих людей, Быдло — антисоциальный кошмар, Быдло — когда я смотрюсь в зеркало.

Schattenmann

Chaos

Abschaum German / Немецкий язык

Sprechen wie ein Idiot, Aussehen wie der lebende Tod, Übersättigt, abgestumpft, Schreiben wie wo wäre man dumm. Anderen folgen, selbst nichts fühlen, Anderen zusehen, wie sie spielen, Wie von innen ausgeknipst, Kaum, dass man noch selber fi***

Denunzieren wie es einem gefällt, Jedes Opfer wird zum Held, Große Pläne, Hand im Haar, Weise Worte, Blablabla.

Abschaum – wenn ich auf die Straße gehe, Abschaum – wenn ich all die Menschen sehe, Abschaum – asozialer Supergau, Abschaum – wenn ich in den Spiegel schaue.

Konsumieren, alles auf Pump, Dicker Arsch, vom Sitzen wund. Schwer gelangweilt, null Vision, Mal aus Hass eine Rezension. Viel zu blöd was zu kapieren, Aber heftig applaudieren, Wenn es halbwegs richtig klingt, Scheißegal, auch wenn es nicht stimmt.

Immer Input, nichts bleibt hängen, Nicht mehr denken, bloß verdrängen, Keine Meinung, gut getarnt, Lieber schwimmen mit dem Schwarm.

Abschaum – wenn ich auf die Straße gehe, Abschaum – wenn ich all die Menschen sehe, Abschaum – asozialer Supergau, Abschaum – wenn ich in den Spiegel schaue.

Mir tun schon die Augen weh, Ich möchte um Erlösung flehen.

Abschaum – wenn ich auf die Straße gehe, Abschaum – wenn ich all die Menschen sehe, Abschaum – asozialer Supergau, Abschaum – wenn ich in den Spiegel schaue.