Ich schweb' auf Wolken,
ich falle in Schluchten.
Seh' keine Grenze,
und doch kann ich nicht fliehen.
Fühl' mich geborgen
und doch verletzlich.
Schließ' ich die Augen
kann ich dich sehn.
Я парю в облаках,
Я падаю в ущелья,
Не вижу преград,
И всё же не могу убежать.
Чувствую себя защищённым,
И всё же легко уязвим,
Закрываю глаза,
Могу тебя увидеть.
2
unread messages
Hält mich gefangen,
lässt mich verzweifeln.
Schützt mich vor allem
und doch auch vor nichts.
Kann Augen öffnen
und Ohren schließen.
Kannst sie nicht zwingen,
sie lässt dich nicht gehn.
Пленила меня,
Заставляет отчаиваться,
Оберегает меня от всего,
И всё же ни от чего.
Могу открыть глаза
И закрыть уши.
Ты не покоришь её,
Она не позволит тебе уйти.
3
unread messages
Sie ist, wie sie will.
Jeder Weg ist das Ziel!
Sie verzehrt, sie verbrennt,
dröhnend laut, plötzlich still!
Она такая, какой хочет быть,
У всякого пути есть предел!
Она изводит, она обжигает,
Гремя громко, вдруг замолкает!
4
unread messages
Sie ist das Ende
und doch der Anfang von Allem.
Sie ist der Weg
und der Stillstand doch zugleich.
Wir gehen weiter,
sind eng umschlungen,
durch Stürme und Regen,
bis ans Ende der Zeit...
Она предел,
И всё же начало всего.
Она путь
И в то же время покой.
Мы продолжаем идти,
Крепко обнимаясь,
Сквозь бури и дожди
До скончания времён...