Перевод песни An der Tafelrunde | Группа schandmaul | Альбом An der Tafelrunde (Single)

1

Sie ziehen in Britannien, die Winde des Kriegs, Ein Reich ist vergangen, ein neues entsteht. Und dort aus den Trümmern, durch Schleier und Nebel, Erwachen Legenden zu ewigem Leben!

Они движутся в Британию, ветры войны, Империя пала, рождается новая. И там из руин, сквозь дымку и туман, Пробуждаются легенды для вечной жизни!

2

An prasselndem Feuer flüstert man leis Von der Tafel der Helden, so rund wie ein Kreis. Dort Schmausen die Ritter, verwegen und frei, Und schwören ihrem König die ewige Treu’. Die ewige Treu’! Ewige Treu’!

У потрескивающего огня тихо шепчутся О круглом столе героев. Там пируют рыцари, смелые и свободные И клянутся в вечной верности своему королю. В вечной верности! Вечной верности!

3

Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit, Wie ein Feuer in der Nacht! Von der Tafel der Helden, ein Schwert und ein Stein, Legenden sind erwacht: An der Tafelrunde!

Несите весть, распространите её Как огонь в ночи! О круглом столе героев, меч и камень, Пробуждаются легенды: За круглым столом!

4

Nur munkelt es leise, Doch weiß man es nicht, Der König herrscht weise Dort am runden Tisch.

Это только тихие слухи, Но неизвестно, Король мудро правит Там, за круглым столом.

5

Und in wilder Jagd wird manch Unhold besiegt, Denn wild umwehen Britannien die Winde des Kriegs! Die Winde des Kriegs! Die Winde des Kriegs!

И в дикой битве многие монстры побеждены, Потому что Британию овевают ветры войны! Ветры войны! Ветры войны!

6

Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit, Wie ein Feuer in der Nacht! Von der Tafel der Helden, ein Schwert und ein Stein, Legenden sind erwacht: An der Tafelrunde!

Несите весть, распространите её Как огонь в ночи! О круглом столе героев, меч и камень, Пробуждаются легенды: За круглым столом!

7

Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit, Wie ein Feuer in der Nacht! Von der Tafel der Helden, ein Schwert und ein Stein, Legenden sind erwacht: An der Tafelrunde! Die Tafelrunde!

Несите весть, распространите её Как огонь в ночи! О круглом столе героев, меч и камень, Пробуждаются легенды: За круглым столом! За круглым столом!

8

Wie ein Feuer in der Nacht! Legenden sind erwacht! Wie ein Feuer in der Nacht! Legenden sind erwacht!

Как огонь в ночи! Пробуждаются легенды! Как огонь в ночи! Пробуждаются легенды!

9

Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit, Wie ein Feuer in der Nacht! Von der Tafel der Helden, ein Schwert und ein Stein, Legenden sind erwacht: An der Tafelrunde!

Несите весть, распространите её Как огонь в ночи! О круглом столе героев, меч и камень, Пробуждаются легенды: За круглым столом!

Schandmaul

An der Tafelrunde (Single)

An der Tafelrunde German / Немецкий язык

Sie ziehen in Britannien, die Winde des Kriegs, Ein Reich ist vergangen, ein neues entsteht. Und dort aus den Trümmern, durch Schleier und Nebel, Erwachen Legenden zu ewigem Leben!

An prasselndem Feuer flüstert man leis Von der Tafel der Helden, so rund wie ein Kreis. Dort Schmausen die Ritter, verwegen und frei, Und schwören ihrem König die ewige Treu’. Die ewige Treu’! Ewige Treu’!

Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit, Wie ein Feuer in der Nacht! Von der Tafel der Helden, ein Schwert und ein Stein, Legenden sind erwacht: An der Tafelrunde!

Nur munkelt es leise, Doch weiß man es nicht, Der König herrscht weise Dort am runden Tisch.

Und in wilder Jagd wird manch Unhold besiegt, Denn wild umwehen Britannien die Winde des Kriegs! Die Winde des Kriegs! Die Winde des Kriegs!

Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit, Wie ein Feuer in der Nacht! Von der Tafel der Helden, ein Schwert und ein Stein, Legenden sind erwacht: An der Tafelrunde!

Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit, Wie ein Feuer in der Nacht! Von der Tafel der Helden, ein Schwert und ein Stein, Legenden sind erwacht: An der Tafelrunde! Die Tafelrunde!

Wie ein Feuer in der Nacht! Legenden sind erwacht! Wie ein Feuer in der Nacht! Legenden sind erwacht!

Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit, Wie ein Feuer in der Nacht! Von der Tafel der Helden, ein Schwert und ein Stein, Legenden sind erwacht: An der Tafelrunde!