We'll drink a drink, a drink
To Lily the Pink, the Pink, the Pink,
The saviour of our human race.
For she invented medicinal compound
Most efficasious in every case.
Мы выпьем по стаканчику
За Розовую Лили —
Спасительницу рода человеческого,
Ибо она изобрела лечебную смесь
Наиболее эффективную в каждом конкретном случае.
2
unread messages
Mr. Frears had sticky out ears,
And it made him awful shy.
And so they gave him medicinal compound,
And now he's learning how to fly.
У мистера Фриерса торчали уши,
И он ужасно этого стеснялся.
И вот, ему дали лечебную смесь,
И теперь он учится летать.
3
unread messages
Brother Tony was known to be bony,
He would never eat his meals.
And so they gave him medicinal compound,
Now they move him round on wheels.
Брат Тони был кожа да кости,
Он никогда ничего не ел.
Так вот, дали ему лечебную смесь,
Теперь его возят на колёсах.
4
unread messages
Old Ebineezer thought he was Julius Caeser,
And so they put him in a home,
Where they gave him medicnal compound,
And now he's emperor of Rome.
Старик Эбинизер думал, что он Юлий Цезарь.
И вот, его поместили в сумасшедший дом,
Где ему дали лечебную смесь,
И теперь он император Рима.
5
unread messages
Jonny Hammer had a terrible st- st- st- st- stammer,
He could hardly sssay a word.
And so they gave him medicinal compound,
Now's he's seen, but never heard.
Джонни Хаммер жутко заикался,
Он едва мог произнести хоть слово.
Так вот, дали ему лечебную смесь,
Теперь он виден, но его никогда не слышно.
6
unread messages
Aunty Milly ran willy-nilly,
When her legs they did recede.
So they rubbed on medicnal compound,
Now they call her millipede.
Тётя Милли бежала волей-неволей,
Когда её ноги отступали,
Так её натёрли лечебной смесью,
И теперь её называют многоножкой.
7
unread messages
Jennifer Eccles had terrible freckles,
And the boys all called her names.
But she changed with medicinal compound,
Now she joins in all the games.
У Дженнифер Эклс были ужасные веснушки,
И все мальчишки обзывали её.
Но она изменилась с помощью лечебной смеси,
Теперь она участвует во всех играх.
8
unread messages
Lily the Pink she turned to drink, she
Filled up with parafin inside.
And despite her medicinal compound,
Sadly
Picca-Lily died.
Розовая Лили повернулась, чтобы выпить, она
Наполнила себя парафином.
И, несмотря на её лечебную смесь,
К сожалению,
под этим соусом1 наша Розовая Лили умерла.
9
unread messages
Up to heaven her soul ascended,
All the church bells they did ring.
She took with her medicinal compound,
Hark the herald angels sing.
Её душа вознеслась на небеса,
Звонили все церковные колокола.
Она взяла с собой лечебную смесь,
Внимая ангельскому пению.