Перевод песни Two beds and a coffee machine | Группа savage garden | Альбом Affirmation

1

And she takes another step Slowly she opens the door Check that he is sleeping Pick up all the broken glass And furniture on the floor Been up half the night screaming Now it's time to get away Pack up the kids in the car Another bruise to try and hide Another alibi to write

И она осторожно делает ещё один шаг, Медленно открывает дверь, Чтобы проверить, что он спит, И подобрать все осколки стекла И ощепки мебели с полу. Прокричав почти полночи, Пора уходить, Посадить детей в машину, Рискуя получить ещё один синяк и затем его прятать, Ещё раз найти себе оправдание.

2

Another ditch in the road You keep moving Another stop sign You keep moving on And the years go by so fast Wonder how I ever made it through

Ещё одна канава на дороге, А ты продолжаешь ехать. Ещё один знак "стоп", А ты едешь и едешь. А годы пролетают так быстро, Боже, как же я через всё это прошла!

3

And there are children to think of Babies asleep in the back seat Wonder how they'll ever make it Through this living nightmare But the mind is an amazing thing Full of candy dreams and new toys And another cheap hotel Two beds and a coffee machine But there are groceries to buy And she knows she'll have to go home

И нужно думать о детях, Дети спят на заднем сиденье. Всегда было интересно, как они справятся После пережитого кошмара. Но разум — поразительная штука, Заполненная думами о конфетах и новых игрушках И о ещё одной дешёвой гостинице С двумя кроватями и кофеваркой. Но нужно ещё купить продуктов, И она знает, что придётся вернуться домой.

4

Another ditch in the road You keep moving Another stop sign You keep moving on And the years go by so fast Wonder how I ever made it through

Вот ещё одна канава на дороге, А ты продолжаешь ехать. Ещё один знак "стоп", А ты едешь и едешь. А годы пролетают так быстро, Боже, как же я через всё это прошла!

5

Another bruise to try and hide Another alibi to write Another lonely highway in the black of night There's hope in the darkness You know you're going to make it

Ещё один полученный синяк и попытка его замаскировать, Ещё одно оправдание. Ещё одно пустынное шоссе во мгле ночи. Но есть свет в конце туннеля, И ты знаешь, что выберешься.

6

Another ditch in the road Keep moving Another stop sign You keep moving on And the years go by so fast Silent fortress built to last Wonder how I ever made it

Ещё одна канава на дороге, Езжай! Ещё один знак "стоп", А ты едешь и едешь. А годы летят так быстро, Стена молчания выстроена, чтобы выдержать это. Интересно, как я вообще на это пошла?

Savage garden

Affirmation

Two beds and a coffee machine English / Английский язык

And she takes another step Slowly she opens the door Check that he is sleeping Pick up all the broken glass And furniture on the floor Been up half the night screaming Now it's time to get away Pack up the kids in the car Another bruise to try and hide Another alibi to write

Another ditch in the road You keep moving Another stop sign You keep moving on And the years go by so fast Wonder how I ever made it through

Another ditch in the road You keep moving Another stop sign You keep moving on And the years go by so fast Wonder how I ever made it through

Another bruise to try and hide Another alibi to write Another lonely highway in the black of night There's hope in the darkness You know you're going to make it

Another ditch in the road Keep moving Another stop sign You keep moving on And the years go by so fast Silent fortress built to last Wonder how I ever made it