Перевод песни Dos extraños y una noche | Группа sasha sokol | Альбом Sasha

1

Y prendió la llama, Todo me alucinó. Me jugué de más mi suerte Una noche de extraños. Brilló tu modo de ser Unas horas solo y luego adiós, Cenizas de placer.

И зажглось пламя1 — Всё было для меня невероятным. Я слишком рисковала В ту ночь, с незнакомцем. Я наслаждалась тобой2 Лишь несколько часов и затем — «прощай». От удовольствия остался лишь пепел.

2

Dos extraños, un deseo. Todo fue, solo sé. Dos extraños, un momento, Conducidos a la trampa del amor.

Два незнакомца — одно желание. Всё случилось — я знаю лишь это. Два незнакомца. Одно мгновение — И они оказались3 в ловушке любви.

3

Se quebraron los esquemas, Cuentas solo tú. Soy distinta hoy, Atrapada en tu juego. Brilló tu modo de ser Unas horas solo y luego adiós, Cenizas de placer.

Планы нарушены, Лишь ты имеешь значение. Сегодня я — другая. Втянута в твою игру. Я наслаждалась тобой2 Лишь несколько часов и затем — «прощай». От удовольствия остался лишь пепел.

4

Dos extraños, un deseo. Todo fue, solo sé. Dos extraños, un momento. Todo fue, solo verte. Dos extraños en un beso. Todo fue, solo sé. Dos extraños, un deseo. Conducidos a la trampa del amor.

Два незнакомца — одно желание. Я только знаю, что случилось всё. Два незнакомца. Одно мгновение. Лишь увидела тебя — и всё случилось. Два незнакомца — в одном поцелуе. Всё случилось — я знаю лишь это. Два незнакомца — одно желание. И они оказались в ловушке любви.

5

Una sola vez, una vez tu piel. Todo despertó. Nada pregunté.

Лишь один раз. Лишь один раз с тобой. Всё пробудилось. Я ни о чём не спросила.

6

Dos extraños, un deseo. Todo fue, solo sé Dos extraños, un momento. Todo fue, solo verte. Dos extraños en un beso. Todo fue, solo sé. Dos extraños, un deseo. Conducidos a la trampa del amor.