Перевод песни There she goes | Группа sasha | Альбом Good news on a bad day

1

An ordinary day like an other day It's not my birthday I'll take it anyway A quite common scene the daily routine Seems to strike again But then showing up to turn the tide She comes in sight to prove me a liar She's ringing my bell turning everything else to black and white

День как день, такой же, как другие, Не день рождения — обычная рутина, Ничего необычного. Серые будни, Кажется, снова меня поглотят. Но вдруг — поворот на 180 градусов, Она врывается в мою жизнь, чтобы доказать, что я лжец, Она меня заводит, без неё весь мир чёрно-белый.

2

There she goes far away so close There she goes like uhuhlala uhuhlala There she goes like a miracle on the road And god only knows where she goes

Она заходит так далеко, она так близко. Она такая, что о-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла. Она будто манна небесная, И только Богу известно, куда она исчезает.

3

She's like a stereo best case scenario If I'd shoot a film she'd get a cameo My heart skips a beat and while it does She's rushing by like a natural high No no no there's no need for speeding Slow slow slow please my heart keep beating The whole street's yelling hale to the queen of the day

С ней жизнь в 3D, она подарок судьбы. Если бы я снимал фильм, у неё было бы камео1. Моё сердце замирает, и тогда Она обрушивается как ураган. Нет-нет-нет, не нужно спешить, Тише-тише-тише, пощади моё сердце. Целая улица чествует королеву дня.

4

There she goes far away so close There she goes like uhuhlala uhuhlala There she goes like a miracle on the road Ans god only knows where she goes

Она заходит так далеко, она так близко. Она такая, что о-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла. Она будто манна небесная, И только Богу известно, куда она исчезает.

5

There she goes far away so close There she goes like uhuhlala uhuhlala There she goes like a miracle on the road And god only knows god only knows God only knows where she goes

Она заходит так далеко, она так близко. Она такая, что о-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла. Она будто манна небесная, И только Богу известно, куда она исчезает, Только Богу известно, куда она исчезает.

Sasha

Good news on a bad day

There she goes English

An ordinary day like an other day It's not my birthday I'll take it anyway A quite common scene the daily routine Seems to strike again But then showing up to turn the tide She comes in sight to prove me a liar She's ringing my bell turning everything else to black and white

There she goes far away so close There she goes like uhuhlala uhuhlala There she goes like a miracle on the road And god only knows where she goes

She's like a stereo best case scenario If I'd shoot a film she'd get a cameo My heart skips a beat and while it does She's rushing by like a natural high No no no there's no need for speeding Slow slow slow please my heart keep beating The whole street's yelling hale to the queen of the day

There she goes far away so close There she goes like uhuhlala uhuhlala There she goes like a miracle on the road Ans god only knows where she goes

There she goes far away so close There she goes like uhuhlala uhuhlala There she goes like a miracle on the road And god only knows god only knows God only knows where she goes