No sé qué es lo que a ti te pasó,
Mejor tómalo easy,
Que así todo es más fácil, hey.
Не знаю, что на тебя нашло,
Лучше отнесись к этому спокойно,
Ведь так всё гораздо проще, эй.
2
unread messages
A todo le sacas un pero,
Calma, que nadie se va a enterar yo creo.
No sé si eso es lo que te preocupa.
Mejor dejemos que la cosa fluya.
У тебя на всё найдётся возражение,
Расслабься, думаю, никто ни о чём не узнает.
Уж даже не знаю, что тебя волнует больше.
Давай просто отпустим ситуацию.
3
unread messages
¿Por qué es tan difícil?
Si enamorarse es tan fácil.
Entonces, no es como dicen,
En “Disney” mienten bastante.
Ведь это так просто,
Влюбиться — это так просто!
Значит, всё не так, как нам рассказывают.
Диснеевские фильмы часто обманывают.
4
unread messages
Dime, ¿por qué es tan difícil?
Si enamorarse es tan fácil.
Entonces, no es como en "Disney",
Son leyendas de antes, hey.
Скажи мне, отчего же всё так сложно?
Ведь влюбиться — это так просто!
Значит, всё не так, как в диснеевских фильмах.
Всё это устаревшие сказки, эй.
5
unread messages
Capaz hemos perdido el tiempo,
Pero no la conexión.
Seguíamos siendo lo que éramos,
Dejemos que el tiempo decida todo.
Быть может, мы потеряли время,
Но только не взаимопонимание.
Мы были теми, кем были всегда.
Пусть жизнь покажет, насколько мы правы.
6
unread messages
Sí, si volvemos a intentarlo,
Prometo estar a tu lado.
Si al momento te hice daño,
Dejemos todo eso de lado.
И если решим попытаться вновь,
Обещаю быть с тобою рядом.
Если когда-то я тебя ранила,
Оставим всё это в прошлом.
7
unread messages
Porque cuando somos tú y yo,
Se me paraliza la luna y el sol.
Al besarnos, se olvida el pasado.
Y que todo fluya a tu lado.
Ведь когда мы с тобой вдвоём,
Замирают даже солнце и луна.
Целуя тебя, я забываю о былом.
Пусть рядом с тобой мне будет легко.
8
unread messages
¿Por qué es tan difícil?
Si enamorarse es tan fácil.
Entonces, no es como dicen,
En “Disney” mienten bastante.
Ведь это так просто,
Влюбиться — это так просто!
Значит, всё не так, как нам рассказывают.
Диснеевские фильмы часто обманывают.
9
unread messages
Dime, ¿por qué es tan difícil?
Si enamorarse es tan fácil.
Entonces, no es como en "Disney",
Son leyendas de antes, hey.
Скажи мне, отчего же всё так сложно?
Ведь влюбиться — это так просто!
Значит, всё не так, как в диснеевских фильмах.
Всё это устаревшие сказки, эй.
10
unread messages
Yo sé qué es lo que sucedió,
Ni tú ni yo lo merecíamos.
No es normal lo que es insano,
Es feka lo que enseñaron.
Я знаю, в чём дело,
Такого не заслуживали ни ты, ни я.
Нет правды в том, что вынуждает нас страдать.
Всё, чему нас учили, — ерунда.
11
unread messages
Yo sé qué es lo que sucedió,
Ni tú ni yo lo merecíamos.
No es normal lo que es insano,
Es feka lo que enseñaron.
Я знаю, в чём дело,
Такого не заслуживали ни ты, ни я.
Нет правды в том, что вынуждает нас страдать.
Всё, чему нас учили, — ерунда.
12
unread messages
¿Por qué es tan difícil?
Si enamorarse es tan fácil.
Entonces, no es como dicen,
En “Disney” mienten bastante.
Ведь это так просто,
Влюбиться — это так просто!
Значит, всё не так, как нам рассказывают.
Диснеевские фильмы часто обманывают.
13
unread messages
Dime, ¿por qué es tan difícil?
Si enamorarse es tan fácil.
Entonces, no es como en "Disney",
Son leyendas de antes, hey.
Скажи мне, отчего же всё так сложно?
Ведь влюбиться — это так просто!
Значит, всё не так, как в диснеевских фильмах.
Всё это устаревшие сказки, эй.
14
unread messages
¡Pero si es tan fácil!
(Te lo dice Joshua).
Fácil,
El amor es fácil.
Sarahmusicah, "Novus Artis".
Ведь всё так просто!
(Это говорит тебе Джошуа1).
Просто,
В любви всё просто.
Сара-Музыка, «Новые артисты»2.
15
unread messages
(El amor es fácil,
Entonces, no es como dicen.
En "Disney" mienten bastante.
Dime, ¿por qué es tan difícil?)
(В любви всё просто.
Значит, всё не так, как нам рассказывают.
Диснеевские фильмы часто обманывают.
Скажи мне, отчего же всё так сложно?)
16
unread messages
(Entonces, no es como en "Disney",
Son leyendas de antes, hey).
(Значит, всё не так, как в диснеевских фильмах.
Всё это устаревшие сказки, эй).