Перевод песни Good enough | Группа sarah mclachlan | Альбом Fumbling Towards Ecstasy

1

Hey, your glass is empty It’s a hell of a long way home Why don’t you let me take you It’s no good to go alone I never would have opened up But you seemed so real to me After all the bullshit I’ve heard It’s refreshing not to see I don’t have to pretend She doesn’t expect it from me

Эй, твой бокал пуст А путь домой так некстати долог Почему ты не позволишь мне быть с тобой? Идти в одиночестве – не лучший вариант Мне не стоит откровенничать, Но ты кажешься мне таким реальным После всей грязи, что на меня вылили Какое облегчение не видеть Мне не нужно притворяться Она не ждет этого от меня

2

Don’t tell me I haven’t been good to you Don’t tell me I have never been there for you Don’t tell me why Nothing is good enough

Не говори мне, что я была не достойна тебя Не говори мне, что меня не было там, где был ты Не говори мне почему Все не вполне хорошо

3

Hey, little girl would you like some candy Your momma said that it’s ok The door is open, come on outside No, I can’t come out today It’s not the wind that cracked your shoulder And threw you to the ground Who’s there that makes you so afraid You’re shaken to the bone And I don’t understand You deserve so much more than this

Эй, малышка, хочешь конфетку? Твоя мама это одобрила Дверь открыта, пойдем на улицу Нет, сегодня я не могу никуда выходить Ведь это не ветер, который продувает спину И кидает тебя на землю, Так кто же тебя так напугал? Ты дрожишь с головы до ног И я не могу понять, Ведь ты заслуживаешь большего

4

So don’t tell me why He’s never been good to you Don’t tell me why He’s never been there for you

Поэтому не спрашивай меня почему Он никогда не был достоин тебя Не спрашивай меня почему Он никогда не был там, где была ты

5

Don’t you know that why Is simply not good enough So just let me try And I will be good to you Just let me try And I will be there for you I’ll show you why You’re so much more than good enough...

Будто ты не знаешь в чем причина того, Что все не достаточно хорошо Так просто дай мне шанс И я буду достойна тебя Дай мне шанс, И я буду там, где ты, рядом с тобой И ты поймешь почему, Ты не просто «вполне неплох»...

Sarah mclachlan

Fumbling Towards Ecstasy

Good enough English

Hey, your glass is empty It’s a hell of a long way home Why don’t you let me take you It’s no good to go alone I never would have opened up But you seemed so real to me After all the bullshit I’ve heard It’s refreshing not to see I don’t have to pretend She doesn’t expect it from me

Don’t tell me I haven’t been good to you Don’t tell me I have never been there for you Don’t tell me why Nothing is good enough

So don’t tell me why He’s never been good to you Don’t tell me why He’s never been there for you

Don’t you know that why Is simply not good enough So just let me try And I will be good to you Just let me try And I will be there for you I’ll show you why You’re so much more than good enough...