Blanket of stars in a wide-open sky
Coloring all of our troubles with light
Oh if ever there was a night for love,
It’s this one
Звездное покрывало в просторном небе,
Просветляющее все наши беды.
О, если и была когда-либо ночь во имя Любви,
То это именно она.
2
unread messages
Little to say, not a thing left to prove
Just your hand in mine on a road made for two
‘Cause if ever there was a night for love,
It’s this one
Не о чем говорить, нечего больше доказывать,
Лишь твоя рука в моей на пути, созданном для двоих.
Ибо, если и была когда-либо ночь во имя Любви,
То это именно она.
3
unread messages
So we follow the star that shines over Bethlehem
Follow the light that leads us to love
Through the dark night, we go there together
Back to the moment love comes from;
love comes from
И вот мы следуем за звездой, что сияет над Вифлеемом,
Следуем за светом, что ведет нас к Любви.
Сквозь темную ночь мы идем туда вместе,
Обратно к тому моменту, откуда исходит Любовь,
Откуда исходит Любовь.
4
unread messages
Church on the hill all illumined this eve
Hymns falling soft like a lamp to our feet
Oh if ever there was a place for hope,
It’s this one
Церковь на холме в этот вечер освещена целиком,
Псалмы ложатся приглушенно, как и свет, к нашим ногам.
О, если и было когда-либо место для надежды,
То это именно оно.
5
unread messages
Here where we strangers all come to adore
We carry our doubts and our fears through the door
‘Cause if ever there was a place for hope,
It’s this one
Когда мы, пришлые, идем сюда, чтоб поклониться,
Мы приносим в эти стены наши сомнения и наши страхи,
Ибо, если и было когда-либо место для надежды,
То это именно оно.
6
unread messages
So we follow the star that shines over Bethlehem
Follow the light that leads us to love
In the dark night, we gather together
Here to remember where love comes from,
Oh, where love comes from, (Oooh)
Where love comes from.
И вот мы следуем за звездой, что сияет над Вифлеемом,
Следуем за светом, что ведет нас к Любви.
Темной ночью мы собираемся вместе
Здесь, чтобы помнить, откуда исходит Любовь,
О, откуда исходит Любовь (у-у-у),
Откуда исходит Любовь.
7
unread messages
We bring our best to him;
we bring our worst
Love is an altar and life is a church
If we ever had a prayer at all,
It’s this one
Мы приносим ему все ценное, что есть в нас;
мы приносим все наихудшее, что есть в нас.
Любовь – алтарь, а жизнь – церковь.
Если в нас когда-либо вообще и было устремление,
То это именно оно.
8
unread messages
So we follow the star that shines over Bethlehem
Follow the light that leads us to love
In the dark night, we go there together
Go to the manger, where love comes from
И вот мы следуем за звездой, что сияет над Вифлеемом,
Следуем за светом, что ведет нас к Любви.
В темной ночи мы идем туда вместе,
Идем к яслям, откуда исходит Любовь.
9
unread messages
Oh and I’ll go with you, on this road to Bethlehem
Walk through the valleys and shadows for love
In the dark night, we will go there together
Back to the moment, where love comes from
Oh, where love comes from,
Love comes from.
О, и я отправлюсь с тобой по этой дороге в Вифлеем,
Пробираясь долинами теней ради Любви.
В темной ночи мы отправимся туда вместе,
Обратно к тому моменту, откуда исходит Любовь,
О, откуда исходит Любовь,
Откуда исходит Любовь.