On a night like this,
Under the same dark sky
Into a quiet world of slumber
From a mother’s womb into the breath of life
Came the cry of heaven’s wonder
On a night like this
В такую же ночь, как эта,
Под таким же темным небом,
Посреди тихого бемятежья сна
Из чрева матери в дыхание жизни
Ворвался вопль небесного изумления.
В такую же ночь, как эта.
2
unread messages
With no welcoming, no one to notice You
Only the arms that held You closely
Oh King of Kings,
You took upon our flesh
Touched the earth to make it holy
Никто не встретил, никто не обратил внимания,
Лишь руки крепко удерживали Тебя.
О, Царь царей,
Ты принял на себя нашу плоть,
Прикоснулся к земле, чтобы сделать ее священной.
3
unread messages
And the skies opened and the angels sang
And the light fell into a world forever changed
Gloria, here is heaven in our midst
Love came down on a night like this.
И разверзлись небеса, и запели ангелы,
И свет пролился в мир, изменившийся навсегда.
Глория, вот он рай, он среди нас.
Любовь сошла в такую же ночь, как эта.
4
unread messages
This is a troubled day, ours is a desperate hour
Just as it was when You walked among us
And You knew our deepest need,
Took on our poverty
Beautiful mercy born to save us.
Это тревожный день, наш час отчаяния,
Так же, как это было, когда Ты странствовал среди нас.
И Ты познал нашу глубочайшую нужду,
Взял на себя нашу тщету,
Чудесное милосердие, рожденное, чтобы спасти нас.
5
unread messages
And the skies opened and the angels sang
And the light fell into a world forever changed
Gloria, here is heaven in our midst
Love came down on a night like this.
И разверзлись небеса, и запели ангелы,
И свет пролился в мир, изменившийся навсегда.
Глория, вот он рай, он в нас.
Любовь сошла в такую же ночь, как эта.
6
unread messages
On a night like this,
Under the same dark sky
Into a world that still needs a Savior
"Jesus, come and be born in the heart of me
And let me be Your manger
Oh, let us be Your manger."
В такую же ночь, как эта,
Под таким же темным небом,
В мир, что по-прежнему нуждается в Спасителе,
– Иисус, приди и будь рожден в сердце моем,
И позволь мне быть Твоими яслями,
О, позволь нам быть Твоими яслями.
7
unread messages
But the skies open and the angels sing
And the light fall into this world forever changed
Gloria, heaven here in our midst
Oh Love came down on a night like this
'Cause Love came down on a night like this.
Но небеса открыты, и ангелы поют,
И свет проникает в этот мир, изменившийся навсегда.
Глория, рай здесь, среди нас.
О, Любовь сошла в такую же ночь, как эта.
Ибо Любовь сошла в такую же ночь, как эта.