People have always been singing
To wipe away tears
To ease all their pain
Music has always been healing
Some people just sometimes
And others again and again and again
So we hope that today you are ready
To understand
Люди постоянно поют
Чтобы высушить слезы,
Чтобы избавиться от боли
Музыка всегда исцеляет
Одних иногда,
А других – снова, и снова, и снова.
Итак, мы надеемся, ты готов сегодня
Понять
2
unread messages
Whenever you’re falling down
Hopeless and pushed around
Find your own melody
Trust me that music is the key
It makes you feel proud and strong
Helps you to carry on
If you are down on your knees
You should sing it with me
Music is the key – sets you free
Всякий раз, когда ты падаешь,
Теряешь надежду или подавлен,
Найди свою мелодию,
Поверь мне, музыка – это ключ.
Она даст тебе ощущение достоинства и силы,
Поможет пережить невзгоды.
Если ты опустился на колени,
Ты должен петь вместе со мной.
Музыка – это ключ, освободи себя.
3
unread messages
Stories we’ve always been telling
It’s part of our nature
To speak with a friend
Visions we’ve always been seeing
At night in our dreams
The power of music will win in the end
So we hope that today you are ready
To understand
Мы все время рассказываем истории.
Такова отчасти наша сущность –
Поговорить с друзьями.
Мы всегда видим образы
По ночам, в наших снах.
Сила музыки в конце концов победит.
Итак, мы надеемся, ты готов сегодня
Понять
4
unread messages
Whenever you’re falling down
Hopeless and pushed around
Find your own melody
Trust me that music is the key
It makes you feel proud and strong
Helps you to carry on
If you are down on your knees
You should sing it with me
Music is the key
Всякий раз, когда ты падаешь,
Теряешь надежду или подавлен,
Найди свою мелодию,
Поверь мне, музыка – это ключ.
Она даст тебе ощущение достоинства и силы,
Поможет пережить невзгоды.
Если ты опустился на колени,
Ты должен петь вместе со мной.
Музыка – это ключ.
5
unread messages
It’s the key to the heart of all people
It can open the door to your soul
It’s the key to a world
Where the flower of love
Always grows – don’t you know…
Это ключ к сердцам всех людей,
Она может открыть двери твоей души,
Это ключ в мир,
Где цветы любви
Вечно растут – ты это знаешь, не так ли…
6
unread messages
Whenever you’re falling down
Hopeless and pushed around
Find your own melody
Trust me that music is the key
Whenever you’re losing faith
Just wanna leave your place
Come sing along with me
Trust me that music is the key
Всякий раз, когда ты падаешь,
Теряешь надежду или подавлен,
Найди свою мелодию,
Поверь мне, музыка – это ключ.
Всякий раз, когда теряешь веру,
Да просто хочешь сбежать,
Давай, пой вместе со мной.
Верь мне, музыка – это ключ.
7
unread messages
Just sing with me loud and strong
Help us to carry on
If you are down on your knees
You should sing it with me
Music is the key – sets you free
Просто пой со мной громко и уверенно,
Помоги нам выстоять.
Если ты опустился на колени,
Ты должен петь со мной.
Музыка – это ключ, освободи себя.