Перевод песни Meine Insel | Группа sarah connor | Альбом Muttersprache

1

Nennen wir es Schicksal, das was uns die Richtung schenkt, das hat uns nicht aus Zufall auf denselben Strand gelenkt.

Назовём это судьбой, что дарит нам течение, что неспроста направила нас на тот же пляж.

2

Und ich wusste, du wirst bleiben, wenn das Wasser wieder geht, die Wellen auseinandertreiben, bist du der Fels, der noch besteht.

И я знала, что ты останешься, когда вода снова уходит, а волны спадают, ты как скала, что продолжает стоять.

3

Du bist meine Insel, meine Zauberwelt im Meer. Ich kann mich zu dir flüchten, du setzt dich für mich zur Wehr. Wir sind so verschieden und doch ähnlich, ich geh mit auf deinem Weg. Wie vermisse ich dich selig, bist du nicht an meinem Steg. Du bist meine Insel, meine Zauberwelt im Meer und ich wünscht du wärst näher, denn ich brauch dich so sehr.

Ты ― мой остров, волшебный мир морской. Я могу сбежать к тебе, ведь ты стоишь на страже моей. Мы такие разные и в то же время похожи, я иду с тобой вместе по твоему пути. Как же я скучаю по тебе, ведь ты не у моего причала. Ты ― мой остров, волшебный мир морской, и я хотела бы, чтоб ты был ближе, ведь ты мне очень сильно нужен.

4

Deine Seele, die hat Augen schauen mich voller Liebe an. Im unerschütterlichen Glauben, das ich mit dir fliegen kann. Über uns, da wacht ein Engel, das er dir im Traum erzählt, hat als Ausweg aus der Enge dich zu meinem Glück gewählt.

Твоя душа смотрит на меня глазами полными любви. В непоколебимой вере, что я с тобой летать смогу. Над нами, там стоит на страже ангел, он рассказал об этом в твоих снах, как выход из тупика тебя он выбрал, к счастью моему.

Sarah connor

Muttersprache

Meine Insel German / Немецкий язык

Nennen wir es Schicksal, das was uns die Richtung schenkt, das hat uns nicht aus Zufall auf denselben Strand gelenkt.

Und ich wusste, du wirst bleiben, wenn das Wasser wieder geht, die Wellen auseinandertreiben, bist du der Fels, der noch besteht.

Deine Seele, die hat Augen schauen mich voller Liebe an. Im unerschütterlichen Glauben, das ich mit dir fliegen kann. Über uns, da wacht ein Engel, das er dir im Traum erzählt, hat als Ausweg aus der Enge dich zu meinem Glück gewählt.