Перевод песни One day like this | Группа sarah brightman | Альбом Dreamchaser

1

Drinking in the morning sun Blinking in the morning sun Shaking off the heavy one Oh, heavy like a loaded gun What made me behave that way? Using words I never say? I can only think it must be love Oh anyway, it's looking like a beautiful day

Пить под утренним солнцем Моргать в лучах утреннего солнца Стряхивать с себя тяжелую ношу, О, тяжелую, как заряженный пистолет Что заставило меня так себя вести? Произносить слова, которые я никогда не говорю? Я могу только думать — это, должно быть, любовь О, как бы то ни было, похоже, сегодня прекрасный день

2

Someone tell me how I feel It's silly wrong, but vivid right Oh, kiss me like the final meal Yeah, kiss me like we die tonight 'Cause holy cow, I love your eyes And only now I see the light Yeah, lying with me half awake Oh, anyway, it's looking like a beautiful day

Кто-нибудь, скажите, что я чувствую Это безумно неправильно, но очень верно О, поцелуй меня, как на прощание Да, поцелуй меня так, как будто мы умрем этой ночью Потому что, боже мой, я люблю твои глаза И только теперь я вижу свет Да, мы с тобой лежим в полусне О, как бы то ни было, похоже, сегодня прекрасный день

3

When my face is chamois creased If you think I wink, I did Laugh politely at repeats Oh, kiss me when my lips are thin 'Cause holy cow, I love your eyes And only now I see the light Yeah, lying with me half awake Stumbling over what to say Oh, anyway, it’s looking like a beautiful day

Когда мое лицо покроется морщинами, Если тебе покажется, что я подмигиваю, то это так Вежливо посмейся над этой старой шуткой О, поцелуй меня, когда мои губы станут тонкими Потому что, боже мой, я люблю твои глаза И только теперь я вижу свет Да, мы с тобой лежим в полусне Не в состоянии подобрать слова О, как бы то ни было, похоже, сегодня прекрасный день

4

So throw those curtains wide One day like this a year would see me right Throw those curtains wide One day like this a year would see me right

Так что раздвинь занавески пошире Один такой день стОит одного года Раздвинь занавески пошире Один такой день стОит одного года

Sarah brightman

Dreamchaser

One day like this English / Английский язык

Drinking in the morning sun Blinking in the morning sun Shaking off the heavy one Oh, heavy like a loaded gun What made me behave that way? Using words I never say? I can only think it must be love Oh anyway, it's looking like a beautiful day

Someone tell me how I feel It's silly wrong, but vivid right Oh, kiss me like the final meal Yeah, kiss me like we die tonight 'Cause holy cow, I love your eyes And only now I see the light Yeah, lying with me half awake Oh, anyway, it's looking like a beautiful day

When my face is chamois creased If you think I wink, I did Laugh politely at repeats Oh, kiss me when my lips are thin 'Cause holy cow, I love your eyes And only now I see the light Yeah, lying with me half awake Stumbling over what to say Oh, anyway, it’s looking like a beautiful day

So throw those curtains wide One day like this a year would see me right Throw those curtains wide One day like this a year would see me right