I could use another cigarette
But don't worry daddy, I'm not addicted yet
One too many drinks tonight
And i miss you like you were mine
Я могла бы выкурить еще одну сигарету,
Но не волнуйся, папочка, я еще не пристрастилась.
Сегодня ночью слишком много пью,
И я скучаю по тебе, как ты был со мной.
2
unread messages
All your stormy words have barely broken
And you sound like thunder though you've barely spoken
Oh, it looks like rain tonight and thank God
'Cause a clear sky just wouldn't feel right
Весь твой бурный поток слов едва задел,
И ты похож на гром, хотя едва говорил.
О, похоже, что сегодня ночью будет дождь, и слава Богу,
Потому что ясное небо просто было бы неуместно.
3
unread messages
He's taken and leaving but I keep believing
That he's gonna come round soon
(He'll come round soon, I know)
Он взял и уехал, но я продолжаю верить,
Что он скоро придет.
(Он скоро придет, я знаю)
4
unread messages
You may be my final match
'Cause I chase everything
When you play throw and I play catch
Never took much to keep me satisfied
But all the bullshit you feed me
You miss me, you need me
This hungry heart will not subside
Ты можешь быть моим финальным матчем,
Ведь я преследую все,
Когда ты бросаешь, а я ловлю.
Много никогда и не требовалось, чтобы удовлетворить меня,
Но несмотря на всю фигню, которой ты кормишь меня ---
Что ты скучаешь по мне, нуждаешься во мне ---
Это голодное сердце не умолкает.
5
unread messages
He's taken and leaving but I keep believing
That he's gonna come round soon
Until I see him again
I'm staying believing that it won't be deceiving
And he's gonna come round
Он взял и уехал, но я продолжаю верить,
Что он скоро придет.
Пока я не увижу его снова,
Я неизменно верю, что он не будет обманывать,
И скоро придет.
6
unread messages
Well I may seem naive if I cry as you leave
Like I'm just one more tortured heart
These cracks that I show as I'm watching you go
Aren't tearing me apart
Ладно, я могу казаться наивной, если я плачу, когда ты уезжаешь,
Как будто я просто еще одно замученное сердце.
Эти трещины, что я показываю, когда смотрю, как ты уходишь,
Не раскалывают меня на части.
7
unread messages
I may seem naive if I cry as you leave
Like I'm just one more tortured heart
These cracks that I show as I'm watching you go
Aren't tearing me apart
Я могу казаться наивной, если я плачу, когда ты уезжаешь,
Как будто я просто еще одно замученное сердце.
Эти трещины, что я показываю, когда смотрю, как ты уходишь,
Не раскалывают меня на части.
8
unread messages
The angels said I'd smile today
Well who needs angels anyway
Ангелы сказали, что я улыбнусь сегодня ---
Ну кому вообще нужны ангелы?
9
unread messages
He's taken, leaving but i keep believing
That he's gonna come round soon
Until I see him again
I'm staying believing that it won't be deceiving
And he's gonna come round soon
Он взял, уехал, но я продолжаю верить,
Что он скоро придет.
Пока я не увижу его снова,
Я неизменно верю, что он не будет обманывать,
И скоро придет.
10
unread messages
He's taken and leaving but I keep believing
That he's gonna come round soon
Until I see him again
I'm staying believing, it won't be deceiving
That he's gonna come round soon
Он взял и уехал, но я продолжаю верить,
Что он скоро придет.
Пока я не увижу его снова,
Я неизменно верю, он не будет обманывать,
Что он скоро придет.
11
unread messages
He's gonna come round soon
He's gonna come round soon
I keep believing he's gonna come round soon, I know
Он скоро придет,
Он скоро придет.
Я продолжаю верить, он скоро придет, я знаю.