Перевод песни Hercules | Группа sara bareilles | Альбом The blessed unrest

1

I miss the days my mind would just rest quiet My imagination hadn’t turned on me yet I used to let my words wax poetic But it melted a puddle at my feet now It is a calcifying crime, it’s tragic I’ve turned to petrified past life baggage I want to disappear and just start over So here we are

Я скучаю по дням, когда у меня не было лишних мыслей, И мое еще воображение не поглотило меня целиком. Я привыкла играть словами, как с воском, Но сейчас они все превратились в лужицу у моих ног. Это давнее преступление, это трагедия, В которой я снова вернулась к прошлому. Я хочу исчезнуть и начать все заново. Ну что ж, мы готовы.

2

And I’ll breathe again...

И я задышу полной грудью опять -

3

Cause I have sent for a warrior From on my knees, make me a Hercules I was meant to be a warrior please Make me a Hercules

Потому что скоро прибудет мой личный воин, Подними меня с колен, сделай из меня Геракла, Я должна уметь сражаться, пожалуйста, Сделай из меня Геракла.

4

I’ve lost a grip on where I started from I wish I’d thought ahead and left a few crumbs I’m on the hunt for who I’ve not yet become But I’d settle for little equilibrium There is a war inside my heart gone silent Both sides dissatisfied and somewhat violent The issue I have now begun to see I am the only lonely casualty

Я потеряла хватку еще со старта, Я бы хотела вернуться и раскидать по земле крошки, Я охочусь за тем, кем еще не стала сама, Но я согласна на маленькое равновесие. Война в моем сердце затихла, Обе стороны жестоки и недовольны, И вопрос, который я увидела только что - Я здесь единственная одиночка.

5

This is not the end though...

Хотя это еще не конец -

6

Cause I have sent for a warrior From on my knees, make me a Hercules I was meant to be a warrior please Make me a Hercules Cause I have sent for a warrior From on my knees, make me a Hercules I was meant to be a warrior please Make me a Hercules

Потому что скоро прибудет мой личный воин, Подними меня с колен, сделай из меня Геракла, Я должна уметь сражаться, пожалуйста, Сделай из меня Геракла. Потому что скоро прибудет мой личный воин, Подними меня с колен, сделай из меня Геракла, Я должна уметь сражаться, пожалуйста, Сделай из меня Геракла.

7

This is my darkest hour A long road has lead me out here But I only need turn around to face the light And decide flight or fight

Это мой самый страшный миг, Сюда меня привел длинный путь, Но мне нужно только повернуться к свету И решать — сбежать или сражаться дальше.

Sara bareilles

The blessed unrest

Hercules English / Английский язык