When I was growing up
Momma always told me
to save my money
So I never had to rely
on a man to take care of me
But money's not coming with me to heaven,
and I have a lot of it
So can't a girl just have fun?
Can't a girl have fun?
Can't a girl have fun?
Can't a girl have fun-fun-fun?
Когда я росла,
Моя мама учила меня
откладывать деньги.
Так что мне не пришлось возлагать заботу обо мне
на мужчину.
Но деньги не попадут со мной в рай,
а у меня их много.
Так разве нельзя девчонке оторваться?
Разве нельзя девчонке оторваться?
Разве нельзя девчонке оторваться?
Разве нельзя девчонке оторваться, оторваться, оторваться?
2
unread messages
Pocketful of sunshine,
busting through the seam
Say it, baby, don't lie, money's everything
Diamonds are my best friend
like I'm Norma Jeane
Say it, baby, don't lie, money's everything
Карман полон лучей счастья,
лучи пробиваются сквозь швы.
Скажи, детка, и не ври: ведь деньги — это всё.
Бриллианты — мои лучшие друзья,
как у Нормы Джин1.
Скажи, детка, и не ври: ведь деньги — это всё.
3
unread messages
Can't a girl have fun?
Can't a girl have fun?
Can't a girl have
fun-fun-fun?
Money's everything
Can't a girl have fun?
Can't a girl have fun?
Can't a girl have
fun-fun-fun?
Разве нельзя девчонке оторваться?
Разве нельзя девчонке оторваться?
Разве нельзя девчонке
оторваться, оторваться, оторваться?
Деньги — это всё.
Разве нельзя девчонке оторваться?
Разве нельзя девчонке оторваться?
Разве нельзя девчонке
оторваться, оторваться, оторваться?
4
unread messages
I drink on the nights that I want to remember
And when I'm out dancing,
please DJ, play Madonna
Wanna roll one with Lana,
get high with Gaga
And the girl I used to be
is still the girl inside of me
Я пропиваю незабываемые ночи,
И когда ухожу в пляс,
Диджей, прошу, включи Мадонну.
Хочу покурить вместе с Ланой,
кайфануть с Гагой,
И та девочка, которой я была,
до сих пор живёт внутри меня.
5
unread messages
Pocketful of sunshine,
busting through the seam
Say it, baby, don't lie, money's everything
Diamonds are my best friend
like I'm Norma Jeane
Say it, baby, don't lie, money's everything
Карман полон лучей счастья,
лучи пробиваются сквозь швы.
Скажи, детка, и не ври: ведь деньги — это всё.
Бриллианты — мои лучшие друзья,
как у Нормы Джин.
Скажи, детка, и не ври: ведь деньги — это всё.
6
unread messages
Pocketful of sunshine,
busting through the seam
Say it, baby, don't lie, money's everything
Diamonds are my best friend
like I'm Norma Jeane
Say it, baby, don't lie, money's everything
Карман полон лучей счастья,
лучи пробиваются сквозь швы.
Скажи, детка, и не ври: ведь деньги — это всё.
Бриллианты — мои лучшие друзья,
как у Нормы Джин.
Скажи, детка, и не ври: ведь деньги — это всё.
7
unread messages
Pocketful of sunshine,
busting through the seam
Say it, baby, don't lie, money's everything
Diamonds are my best friend
like I'm Norma Jeane
Say it, baby, don't lie, money's everything
Карман полон лучей счастья,
лучи пробиваются сквозь швы.
Скажи, детка, и не ври: ведь деньги — это всё.
Бриллианты — мои лучшие друзья,
как у Нормы Джин.
Скажи, детка, и не ври: ведь деньги — это всё.