Песня Si tu retournes chez ta mère с переводом на русский | Группа salvatore adamo | Альбом Puzzle | Английский по песням S

Salvatore adamo

Puzzle

Si tu retournes chez ta mère French

1
Si tu retournes chez ta mère N'oublie pas de ranger Y'a pas moins ordonné Qu'un homme abandonné

Если ты уходишь к маме, Не забудь сделать уборку: Нет более неорганизованного мужчины, Чем тот, кого бросили.
2
Prends tes poupées, tes petites affaires Sans oublier ton chat Et nettoie bien toutes les poussières Car j’ai horreur de ça

Забери своих кукол, свои безделушки, Не забудь свою кошку И хорошенько вытри пыль: Терпеть не могу всего этого.
3
Si tu retournes chez ta mère Passe donc chez l'épicier Y a pas plus affamé Qu'un homme abandonné

Если ты уходишь к маме, Зайди к бакалейщику: Нет более голодного мужчины, Чем тот, кого бросили.
4
Dis-lui me livrer quelques bières Pour boire à ta santé Qu'il remplisse bien le frigidaire Les copains pourraient rappliquer

Скажи ему, чтобы доставил мне побольше пива: Я выпью за твоё здоровье. Пусть хорошенько наполнит холодильник: Вдруг ко мне ребята завалятся.
5
Va, je ferai rien pour te retenir Va, mais n'oublie pas de revenir

Катись, я не собираюсь тебя задерживать! Катись! Но не забудь вернуться.
6
Et je t'attendrai dans mon Rock'n'Roll Quand tu voudras pleurer sur mon épaule Si t'en en marre de Deauville ou de la Baule Viens me trouver dans mon Rock'n'Roll

Я буду ждать тебя в своем «Рок-н-ролле», Когда ты захочешь поплакать у меня на плече. Если тебе надоедят Довиль и прочие курорты, Приходи, ты найдёшь меня в моём «Рок-н-ролле».
7
Si tu retournes chez ta mère Avant de me condamner Arrête-toi chez le propriétaire Dis-lui de patienter

Если ты уходишь к маме, То до того, как ты меня приговоришь, Зайди к хозяину квартиры, Скажи ему, чтобы потерпел:
8
Y a tant de boulots qui me sont offerts Pour payer mon loyer Que depuis l'année dernière Je peux pas me décider

Мне предлагают так много вариантов работы, Чтобы я мог заплатить за квартиру, Что с прошлого года Никак не могу определиться с выбором.
9
Et je t'attendrai dans mon Rock'n'Roll Quand tu voudras pleurer sur mon épaule Si t'en a marre de Deauville ou de la Baule Viens me trouver dans mon Rock'n'Roll Rock'N'Roll Rock'n'Roll

Я буду ждать тебя в своем «Рок-н-ролле», Когда ты захочешь поплакать у меня на плече. Если тебе надоедят Довиль и прочие курорты, Приходи, ты найдёшь меня в моём «Рок-н-ролле», «Рок-н-ролле», «Рок-н-ролле».
10
Si tu retournes chez ta mère N'oublie pas de l'embrasser De la part toute particulière De son petit gendre bien-aimé

Если ты уходишь к маме, Не забудь поцеловать ее От замечательного имени Её разлюбезного зятька.
11
Dis-lui que j'ai cassé le vélo Qu'elle m'avait offert Qu'à la rigueur même une deux chevaux Ferait très bien l'affaire

Скажи ей, что велосипед, Который она мне подарила, я разбил, Но что на крайний случай Меня и малолитражка вполне устроит.
12
Je t'attendrai dans mon Rock'n'Roll Quand tu voudras pleurer sur mon épaule Si t'en a marre de Deauville ou de la Baule Viens me trouver dans mon Rock'n'Roll

Я буду ждать тебя в своем «Рок-н-ролле», Когда ты захочешь поплакать у меня на плече. Если тебе надоедят Довиль и прочие курорты, Приходи, ты найдёшь меня в моём «Рок-н-ролле».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому