Песня Sacré vieux rock'n'roll с переводом на русский | Группа salvatore adamo | Альбом Sur la route des étoiles | Английский по песням S

Salvatore adamo

Sur la route des étoiles

Sacré vieux rock'n'roll French

1
Je fais mon entrée Dans cette cave enfumée Devant quatre pelés Qui discutent dos tourné

Я выхожу на сцену В прокуренном подвале. Народу – всего ничего. Они разговаривают, стоя ко мне спиной.
2
Je prends mon essor, Mais dès le premier accord On me crie "C'est trop fort" Et le client n'a jamais tort M'en veuillez pas si je m'endors

Я взлетаю, Но после первых аккордов Мне кричат: "Это слишком громко!", А клиент всегда прав. Не обижайтесь, если я засну.
3
Et je me laisse aller à rêver Rock'n'roll Oh! je t'ai toujours en moi Vieux rock'n'roll

И я поддаюсь своим мечтам, рок-н-ролл. Ты всегда во мне, Старый рок-н-ролл.
4
Même si parfois tu m'as blessé Même si en moi quelque chose est cassé

Даже если иногда ты причинял мне боль. Даже если во мне что-то сломалось.
5
Tu me roules, Sacré1 vieux rock'n'roll Tu me roules, Je serai jamais une idole

Ты обманываешь меня, Проклятый старый рон-н-ролл. Ты обманываешь меня – Я никогда не стану "звездой".
6
Y a jamais foule Quand je fais le guignol Mais tu me soûles Comme un mauvais alcool

Когда я начинаю дурить, Вокруг не собирается толпа. Но ты опьяняешь меня, Как плохой алкоголь.
7
Des amis d'hier Ont mis leur guitare au clou Ils sont devenus fonctionnaires Ils sont peinards, après tout

Мои вчерашние друзья Забросили свои гитары, Они стали чиновниками, Они обыватели, в конце концов.
8
Même ma Jenny S'est fait la malle l'autre nuit Elle en a eu ras le bol De bouffer du rock'n'roll Dans mes concerts bénévoles

Даже моя Дженни Недавно собрала чемодан – Она сыта по горло Этим рок-н-роллом На моих бесплатных концертах.
9
Tu me roules, Sacré vieux rock'n'roll Tu me roules, Je serai jamais une idole

Ты обманываешь меня, Проклятый старый рок-н-ролл. Ты обманываешь меня – Я никогда не стану "звездой".
10
Mon ampli est mort Et mes santiags sont trouées Je vais voir si ça marche plus fort Devant la queue du ciné

Мой усилитель сдох И мои ковбойские сапоги — дырявые. Посмотрим, может, дело пойдёт лучше Возле очереди в кино.
11
Oh! je me plains pas Je me fais cinquante balles dans l'heure Mais ma parole, pincez–moi J'ai déjà vu cette tête–là C'est le fameux producteur

О нет, я не жалуюсь, У меня выходит пятьдесят франков в час… Но, честное слово, ущипните меня, Я уже где-то видел это лицо… Это знаменитый продюсер.
12
Et je me laisse aller à rêver rock'n'roll Oh!, je t'ai toujours en moi Vieux rock'n'roll

И я поддаюсь своим мечтам, рок-н-ролл. Ты всегда во мне, Cтарый рок-н-ролл.
13
Même si parfois tu m'as blessé Même si en moi, quelque chose est cassé

Даже если иногда ты причинял мне боль. Даже если во мне что-то сломалось.
14
Tu me roules, Sacré vieux rock'n'roll Tu me roules, Je serai jamais une idole

Ты обманываешь меня, Проклятый старый рон-н-ролл. Ты обманываешь меня – Я никогда не стану "звездой".
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому