Песня Le ruisseau de mon enfance с переводом на русский | Группа salvatore adamo | Альбом Le bal des gens bien | Английский по песням S

Salvatore adamo

Le bal des gens bien

Le ruisseau de mon enfance French

1
Parle-moi de mon enfance Mon vieux ruisseau Du temps où coulait ma chance Au fil de ton eau

Расскажи мне о моем детстве, Мой старый ручей, О том времени, когда твои воды Приносили мне удачу.
2
Parle-moi des doux délires De mes tendres années Les bleuets qui les fleurirent Sont-il à jamais fanés

Расскажи мне о сладком бреде Моих нежных лет. Неужели васильки, которые их украшали, Навсегда завяли?
3
Parle-moi de ces dimanches Où je venais te confier En timides voiles blanches Mes rêves de papier

Расскажи мне о тех воскресеньях, Когда я приходил, чтобы доверить тебе Свои мечты из бумаги В виде робких белых парусов.
4
Parle-moi tant que j'y pense De mon premier amour Il était toute innocence A-t-il duré toujours ?

А еще расскажи мне о моей первой любви – Я ведь и о ней вспоминаю. Она была сама невинность… Могла ли она длиться вечно?
5
Coule coule mon enfance Au fil du souvenir C'est un jeu perdu d'avance Que de la retenir

Теки, теки, мое детство, С потоком воспоминаний. Пытаться его удержать – Заранее проигранная затея.
6
Car le vent de l'insouciance Un jour lâcha ma main Je vins pleurer en silence Et larmes tu devins

Ведь ветер беззаботности Однажды отпустил мою руку. Я пришел к тебе, чтобы молча плакать, И твои воды стали слезами.
7
Champs de roses, champs de ronces Que j'avais traversés Je viens chercher réponse Qui de vous m’a blessé ?

Я пересек Поля роз и поля терновника, И пришел искать ответа: Кто из них меня больше ранил?
8
Je suis tombé le nez dans un rêve C'est la faute au ruisseau Coeur meurtri, je m'en relève C'est la faute à son eau

Я упал носом в мечту… Это всё ручей! Сердце мое истерзано, но я вновь поднимаюсь… Это всё его вода!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому