Песня J'ai pas d'mandé la vie с переводом на русский | Группа salvatore adamo | Альбом Adamo 1962-1975 | Английский по песням S

Salvatore adamo

Adamo 1962-1975

J'ai pas d'mandé la vie French

1
J'ai pas d'mandé la vie On m'l'a collée sur'l'dos Maintenant qu'c'est fait, tant pis Je traîne mon fardeau

Я о жизни не просил, Мне её навязали. Теперь дело сделано, ничего не попишешь, Тяну свою лямку.
2
On dit j'suis bon à rien Mais moi j'y suis pour rien Chacun fait ce qu'il peut Et moi je fais d'mon mieux

Говорят, что я ни на что не гожусь, Но я тут не при чём. Каждый делает, что может, И я делаю, стараюсь.
3
C'est pas bien difficile pourtant De s'libérer d'la vie Suffit d'couper un fil On s'fait l'euthanasie Mais oui, mais oui, mais oui

Впрочем, не так уж трудно Избавиться от жизни: Достаточно перерезать один проводок – И вот ты уже сделал себе эвтаназию. Да-да, да-да!
4
J'ai pas d'mandé la vie Elle n’est que l'héritage Du grand coup de folie De mes parents peu sages

Я не просил о жизни, Она всего лишь наследство, Доставшееся мне от большого помешательства Моих не слишком мудрых родителей.
5
Et pour passer mon temps Je pense à la belle vie À la belle vie d'antan Où y avait pas la vie

И, чтобы провести время, Я думаю о прекрасной жизни Прекрасной жизни тех давних времён, Когда этой жизни не было.
6
C'est pas bien difficile pourtant De s'libérer d'la vie Suffit d'couper un fil On s'fait l'euthanasie Mais oui, mais oui, mais oui

Впрочем, не так уж трудно Избавиться от жизни: Достаточно перерезать проводок – И вот ты уже сделал себе эвтаназию. Да-да, да-да!
7
Mais cette chienne de vie On préfère la garder Par esprit de famille Pour la postérité

Но эту суку-жизнь Приходится сохранять Из верности семейным традициям, Чтобы передать их потомству.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому