Apollo unto Neptune said:
«Come, I shall drink the sea!»
But Neptune laughed out like a lad
In his boyish jollity,
And cried: «You would drink the earth, if you could,
And infinity.»
Аполлон1 Нептуну2 сказал:
«Сойди, я выпью море!»
Но Нептун на это лишь расхохотался, как юноша
В своей мальчишеской весёлости.
И крикнул: «Ты Землю бы выпил, если б смог,
И бесконечность».
2
unread messages
Apollo unto Neptune said:
«Come, I shall drink the sea!»
But Neptune laughed out like a lad
In his boyish jollity,
And cried: «You would drink the earth, if you could.»
Аполлон Нептуну сказал:
«Сойди, я выпью море!»
Но Нептун на это лишь расхохотался, как юноша
В своей мальчишеской весёлости.
И крикнул: «Ты Землю бы выпил, если б смог».
3
unread messages
And the poet the symbol who understood
Felt his misery.
А поэт, который понял этот символ,
Ощутил своё бессилие.
