It was not just a kiss:
It was more than this...
Did you fall? Oh, why did you fall?
Это был не просто поцелуй:
Это было нечто большее.
Ты пала? О, почему ты пала?
2
unread messages
Was it just a kiss?
Was it more than this?
Was he just too kind?
Were you just too blind?
Anyhow
I want to know.
Это был просто поцелуй?
Это было нечто большее?
Он был просто слишком любезен?
Ты была просто слишком ослеплена?
В любом случае
Я хочу знать.
3
unread messages
I am not jealous;
No, I am just zealous
That you should not fall.
And I think I will forgive
If only you tell me all.
Я не ревнивый,
Нет, я просто ревностен к тому,
Что ты не должна пасть.
И я думаю, я прощу,
Если ты только расскажешь мне всё.
4
unread messages
Was it just a touch
On your arm? Was it more?
Was it just a kiss
Or something more than this, than this?
Это было просто прикосновение
К твоей руке? Или большее?
Это был просто поцелуй
Или нечто большее, большее?
5
unread messages
Tell me, tell me, although
It may pain me, oh pain me
To know.
Did you smile? Did you kiss? Did you fall?
I shall really forgive,
If only you tell me all.
Скажи мне, скажи мне, хотя
Это может быть больно, о, больно...
Знать.
Ты улыбалась? Вы целовались? Ты пала?
Я вправду прощу тебя,
Если ты только расскажешь мне все.
6
unread messages
It was not just a kiss:
It was more than this...
Did you fall? Oh, why did you fall?
Yes, I shall have the better part,
For I’ll really forgive,
If only you tell me all.
Это был не просто поцелуй:
Это было нечто большее.
Ты пала? О, почему ты пала?
Да, мне достанется лучшая доля,
Поскольку я тебя вправду прощу,
Если ты только расскажешь мне всё.