Песня Mein Weg с переводом на русский | Группа saltatio mortis | Альбом Erwachen

1

Um mich herum verweht die Zeit, bereue nichts, bin stets gefeit. Ich nehme was ich kriegen kann, kein Leben dauert ewig an. Leb meine Träume jeden Tag, nehm keine Wünsche mit ins Grab. Bin was ich bin und bleib mir treu, steh alles durch, zeig keine Scheu.

Кружась вокруг меня, рассеивается время, Не жалею ни о чём, меня ничто не берёт. Я принимаю то, что могу получить — Жизнь не длится вечно. Живу своими мечтами каждый день, Не уношу желания с собой в могилу. Такой, какой есть, и остаюсь верен себе, Выдерживаю всё, не показывая страха.

2

So manche führen schnell Gericht, doch blick ich in ihr Angesicht, so sehe ich nur Not und Neid. Euch sage ich, ihr tut mir leid. Belügt euch selbst ein Leben lang, doch irgendwann ist jeder dran. Ihr seid so reich und doch so arm, bald werdet ihr zur Hölle fahrn

Многие быстро судят, Но я смотрю в их лица. Я вижу только нужду и зависть. Говорю вам, что мне жаль вас: Обманываете сами себя всю жизнь, Но когда-нибудь каждый умрёт. Вы так богаты, но всё же так бедны, Скоро вы отправитесь в ад.

3

Sieh die Welt mit meinen Augen Ich habe viel gesehn. Um mich zu verstehn, muss man meine Wege gehn!

Посмотри на мир моими глазами, Я видел много. Чтобы понять меня, Нужно пройти мой путь!

4

Ein Leben voller Eitelkeit Zur Freiheit bist du nicht bereit Was bringt dir all die teure Pflicht Wenn täglich deine Welt zerbricht Umklammert dich des Schnitters Hand, hilft auch kein Gold, kein Hof, kein Land. Der Reichtum hat dich nicht befreit, denn Taschen hat kein Totenkleid.

Жизнь полна суеты, К свободе ты не готов. Большой долг сопровождает тебя, Когда ежедневно твой мир рушится, Рука Смерти обхватывает тебя — Не помогают ни золото, ни владения, ни земли. Богатство не избавило тебя от этого, Ведь у савана нет карманов.

5

Sieh die Welt mit meinen Augen Ich habe viel gesehn. Um mich zu verstehn, muss man meine Wege gehn! Sieh die Welt mit meinen Augen Versuche zu verstehn. Willst du meine Wege gehn musst du sie erst sehn.

Посмотри на мир моими глазами, Я видел много. Чтобы понять меня, Нужно пройти мой путь! Посмотри на мир моими глазами, Попытайся понять. Если ты хочешь пройти мой путь, Должен сперва увидеть его.

Saltatio mortis

Erwachen

Mein Weg German

Um mich herum verweht die Zeit, bereue nichts, bin stets gefeit. Ich nehme was ich kriegen kann, kein Leben dauert ewig an. Leb meine Träume jeden Tag, nehm keine Wünsche mit ins Grab. Bin was ich bin und bleib mir treu, steh alles durch, zeig keine Scheu.

So manche führen schnell Gericht, doch blick ich in ihr Angesicht, so sehe ich nur Not und Neid. Euch sage ich, ihr tut mir leid. Belügt euch selbst ein Leben lang, doch irgendwann ist jeder dran. Ihr seid so reich und doch so arm, bald werdet ihr zur Hölle fahrn

Sieh die Welt mit meinen Augen Ich habe viel gesehn. Um mich zu verstehn, muss man meine Wege gehn!

Ein Leben voller Eitelkeit Zur Freiheit bist du nicht bereit Was bringt dir all die teure Pflicht Wenn täglich deine Welt zerbricht Umklammert dich des Schnitters Hand, hilft auch kein Gold, kein Hof, kein Land. Der Reichtum hat dich nicht befreit, denn Taschen hat kein Totenkleid.

Sieh die Welt mit meinen Augen Ich habe viel gesehn. Um mich zu verstehn, muss man meine Wege gehn! Sieh die Welt mit meinen Augen Versuche zu verstehn. Willst du meine Wege gehn musst du sie erst sehn.

Saltatio mortis

Erwachen

Mein Weg German

Um mich herum verweht die Zeit, bereue nichts, bin stets gefeit. Ich nehme was ich kriegen kann, kein Leben dauert ewig an. Leb meine Träume jeden Tag, nehm keine Wünsche mit ins Grab. Bin was ich bin und bleib mir treu, steh alles durch, zeig keine Scheu.

Перевод

So manche führen schnell Gericht, doch blick ich in ihr Angesicht, so sehe ich nur Not und Neid. Euch sage ich, ihr tut mir leid. Belügt euch selbst ein Leben lang, doch irgendwann ist jeder dran. Ihr seid so reich und doch so arm, bald werdet ihr zur Hölle fahrn

Перевод

Sieh die Welt mit meinen Augen Ich habe viel gesehn. Um mich zu verstehn, muss man meine Wege gehn!

Перевод

Ein Leben voller Eitelkeit Zur Freiheit bist du nicht bereit Was bringt dir all die teure Pflicht Wenn täglich deine Welt zerbricht Umklammert dich des Schnitters Hand, hilft auch kein Gold, kein Hof, kein Land. Der Reichtum hat dich nicht befreit, denn Taschen hat kein Totenkleid.

Перевод

Sieh die Welt mit meinen Augen Ich habe viel gesehn. Um mich zu verstehn, muss man meine Wege gehn! Sieh die Welt mit meinen Augen Versuche zu verstehn. Willst du meine Wege gehn musst du sie erst sehn.

Перевод