Der Strick der uns bindet
Ist noch nicht geflochten
Der Knecht der uns mordet
Hat noch nicht gefochten
Die Frau die uns hält
Ist noch nicht geborn
Das haben alle Spielleut geschworn
Верёвка, что свяжет нас,
Ещё не сплетена.
Слуга, который убьёт нас,
Ещё не воевал.
Женщина, которая пленит нас,
Ещё не рождена -
Шпильманы дали клятву.
2
unread messages
Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So wollen wir sein
Kein Knast kann uns halten
Drum schenkt noch mal ein
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
Мы, как ветер,
Нас не посадят под арест.
Дикими и свободными,
Такими мы хотим быть.
Ни один хрыч нас не удержит,
И поэтому напивается.
Мы рождены, чтобы быть шпильманами.
3
unread messages
Der Dolch der uns meuchelt
Ist noch nicht geschmiedet
Die Kette am Hals
Ist noch nicht vernietet
Der Wein den wir meiden
Ist noch nicht vergorn
Das haben alle Spielleut geschworn
Кинжал, что нас предательски убьёт,
Ещё не кован.
Цепь на шее -
Ещё не соединена.
Вино, которое мы будем избегать,
Ещё не сбродило -
Шпильманы дали клятву.
4
unread messages
Wer mit uns zieht der teilt unser Leben
Wer mit uns zieht dem wird alles gegeben
Wer mit uns zieht setzt sich für uns ein
Wer mit uns zieht ist nie mehr allein
Ein Spießer hat bei uns nichts verloren
Das haben alle Spielleut geschworn
Кто с нами, тот разделяет нашу жизнь,
Кто с нами, тому всё будет дано,
Кто с нами, тот вступается за нас,
Кто с нами, тот никогда не будет одинок.
Обыватель рядом с нами ничего не потерял -
Шпильманы дали клятву.
5
unread messages
Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So wollen wir sein
Kein Knast kann uns halten
Drum schenkt nochmal ein
Wild und frei!
Kein Weib kann uns bannen
Die Welt ist zu klein
Wild und frei!
So wie der Wind
Ihr sperrt uns nicht ein
Wir sind geboren
um Spielmann zu sein
Мы, как ветер,
Нас не посадят под арест.
Дикими и свободными,
Такими мы хотим быть.
Ни один хрыч нас не удержит,
И поэтому напивается.
Дикими и свободными!
Ни одна женщина не сможет нас очаровать.
Этот мир слишком мал.
Дикие и свободные!
Подобны ветру,
Вы не посадите нас под арест.
Мы рождены,
Чтобы быть шпильманами.