Sag' mir, Vater, was hast Du getan?
Sag' mir, Vater, denkst Du noch daran?
War Sie es wert?
War es verkehrt?
War Sie so süß und bunt?
Trieb' dich die Gier, verrate mir,
schmeckst du noch die Frucht in deinem Mund?
Скажи, отец, что же ты наделал?
Скажи, отец, думал ли ты об этом?
Была ли она достойна?
Или наоборот?
Была ли она так сладка и ярка?
Алчность овладела тобой, поведай мне,
Отведал ли ты вкус этого плода?
2
unread messages
Erzähl' mir, Vater, von der Sünde,
vom letzten Tag im Paradies.
Erzähl' mir, Vater, und verkünde,
von deinem Gott, der Dich verstieß.
Erzähl' mir von Erkenntnis,
von den Sternen und dem All,
erzähl' mir von der Nacktheit,
erzähl' vom Sündenfall.
Расскажи мне о греховности, отец,
О последнем дне в раю.
Расскажи, отец, провозгласи
О Боге, отвергшем тебя.
Расскажи, отец, о познании,
Расскажи о звездах и о Вселенной,
Расскажи о наготе
Расскажи о грехопадении.
3
unread messages
Höre, Vater, ich bin in Wut entflammt.
Höre, Vater, du hast mich verdammt.
Du brachst den Eid
und brachtest Leid,
am Erkenntnisbaum,
durch deine Tat,
durch den Verrat,
starb das Paradies und auch mein Traum.
Слышишь, отец, я запылал в гневе.
Слышишь, отец, ты меня проклял.
Ты нарушил клятву
и принес с собой страдание,
У древа познания
Из-за твоего поступка,
Из-за твоего предательства
Умер рай и умирает мечта моя
4
unread messages
Erzähl' mir, Vater, von der Sünde...
Расскажи мне о греховности, отец...
5
unread messages
Es war Deine Sünde.
die hat uns verbannt,
hat Gottes Zeichen auch in uns gebrannt.
So ist das Paradies für alle verwehrt,
denn Du hast verbotene Früchte begehrt.
Это был твой грех,
Который изгнал нас
И знаки божественные сжег в нас.
Теперь в рай не попадет никто
Из-за того, что вкусил ты запретный плод.