Песня Epitaph to a friend с переводом на русский | Группа saltatio mortis | Альбом Brot und Spiele

1

An honest man here lies at rest As e'er God with His image blest The friend of man, the friend of truth The friend of age, and the guide of youth Few hearts like his, with virtue warm'd Few heads with knowledge so inform'd If there's another world, he lives in bliss If there is none, he made the best of this

Честнейший из людей покоится тут, Как и ранее, благословлён Ликом божьим, Друг людям и правде друг, Друг старикам и для юности образец. Не многие сердца, как его добродетелью согреты, Не многие умы так знанием наполнены, Если есть другой мир, пребудь там в счастье, Если же нет, ты сделал всё для этого.

2

We shared a dream, we laughed and cried We've been through darkness, walked in light He had a brother's fearless mind When others left he stood with pride

Мы разделяли мечту, смеялись и плакали, И сквозь тьму мы шли во свете, Был братский разум бесстрашен, Когда другие ушли, он остался с гордостью.

3

Let's raise the glass, put pain aside Drink up, til' all the tears have dried A joyful heart should beat within your chest Until the day it goes to rest

Поднимем бокалы, прочь боль! Пейте, пока слёзы не просохнут! Да бьётся с радостью сердце в груди, Покуда этот день не подойдёт к концу.

4

Let's raise the glass, put pain aside Drink up, til' all the tears have dried A joyful heart should beat within your chest Until the day it goes to rest Until the day we all will go to rest

Поднимем бокалы, прочь боль! Пейте, пока слёзы не просохнут! Да бьётся с радостью сердце в груди, До дня того, когда упокоится. До дня того, когда все мы не упокоимся.

Saltatio mortis

Brot und Spiele

Epitaph to a friend English

We shared a dream, we laughed and cried We've been through darkness, walked in light He had a brother's fearless mind When others left he stood with pride

Let's raise the glass, put pain aside Drink up, til' all the tears have dried A joyful heart should beat within your chest Until the day it goes to rest

Let's raise the glass, put pain aside Drink up, til' all the tears have dried A joyful heart should beat within your chest Until the day it goes to rest Until the day we all will go to rest

Saltatio mortis

Brot und Spiele

Epitaph to a friend English

Перевод

We shared a dream, we laughed and cried We've been through darkness, walked in light He had a brother's fearless mind When others left he stood with pride

Перевод

Let's raise the glass, put pain aside Drink up, til' all the tears have dried A joyful heart should beat within your chest Until the day it goes to rest

Перевод

Let's raise the glass, put pain aside Drink up, til' all the tears have dried A joyful heart should beat within your chest Until the day it goes to rest Until the day we all will go to rest

Перевод