S

Saint nefarious

Believe us

Aurora English

1
August, it was late You were sixteen, I was eight And you held the boogeyman at bay You had a pink satin dress I had a cold I was a mess You were color and the rest was grey We’d dally in my dreams Fingers touching by the stream You were lightning and I was the rain But every day I’d wake up in pain

Конец августа, вечер. Тебе было шестнадцать, а мне — восемь, И ты защищала меня от монстра. На тебе было розовое атласное платье, Я был простужен И чувствовал себя ужасно. Ты была цветом, а всё остальное было серостью. В моих снах мы играли, Соприкасаясь пальцами у ручья, Ты была молнией, а я — дождём, Но каждый день я просыпался, чувствуя боль.
2
Your parents were to blame Because they gave a different name And they tried to send you far away Teenage years were mean Days were rough But inbetween were the nights And in the dark I’d lay Alone in my bed With a hand on my head Your memory called and I always came And every day I’d wake up in stains

Во всём были виноваты твои родители, Ведь они дали тебе другое имя И пытались отослать тебя далеко прочь. Подростковые годы были тяжёлыми, Дни — жестокими, Но между ними были ночи. И я лежал в темноте — Один в своей постели, Положив руку на голову; Воспоминание о тебе звало меня, и я всегда приходил, Но каждый день я просыпался в пятнах.
3
I wish you were real I wish I were still young I want so badly to feel you I wish you were real

Я бы хотел, чтобы ты была настоящей. Я бы хотел всё ещё быть молодым. Я нестерпимо хочу почувствовать тебя. Я бы хотел, чтобы ты была настоящей.
4
It was Eden in the East In the belly of the beast Where I had a lot of time to think Anorak on my back With a satchel and a sack And a flask from which to drink Every damn night when I’d close my tired eyes Your specter kept the cold away But every day I’d wake up in flames

Это был Эдем на Востоке: В центре неприятностей, Где у меня было много времени для размышлений. На мне была куртка с капюшоном, На спине — рюкзак и мешочек, И фляжка для питья. Каждую чёртову ночь, когда я закрывал свои усталые глаза, Твой призрак прогонял холод, Но каждый день я просыпался в огне.
5
I wish you were real I wish I were still young I want so badly to feel you I wish you were real

Я бы хотел, чтобы ты была настоящей. Я бы хотел всё ещё быть молодым. Я нестерпимо хочу почувствовать тебя. Я бы хотел, чтобы ты была настоящей.
6
Just the other week I saw you on my tele-V And your face hadn’t changed a bit Oh, the story was a bomb And you had a magic wand But you didn’t know how to use it I stayed ‘till the end I’m your only true friend Now I try to dream you back again But every day I wake up in vain

Буквально на прошлой неделе Я увидел тебя по телевизору, И твоё лицо совсем не изменилось. О, история была ужасной: У тебя была волшебная палочка, Но ты не знала, как ею пользоваться. Я был с тобой до конца: Я твой единственный настоящий друг. И теперь я пытаюсь снова увидеть тебя во сне, Но каждый день я не понимаю, зачем просыпаюсь.
7
I wish you were real I wish I were still young I want so badly to feel you I wish you were real

Я бы хотел, чтобы ты была настоящей. Я бы хотел всё ещё быть молодым. Я нестерпимо хочу почувствовать тебя. Я бы хотел, чтобы ты была настоящей.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому