Guess I'll end this life alone
I am not dramatic
These are just the thoughts that pass right through me
All the douchebags in my phone
Play 'em like a slot machine
If they're winnin', I'm just losin'
Похоже, я умру в одиночестве,
Я не драматизирую,
Просто порой меня посещают всякие мысли.
С идиотами в своей личке
Я играю, как в игровой автомат,
Если они побеждают, то я просто проигрываю.
2
unread messages
A boy who's jacked and kind
Can't find his ass to save my life
Добряк и весельчак
не спасёт меня даже изо всех сил .
3
unread messages
Oh, it's slim pickings
If I can't have the one I love
I guess it's you that I'll be kissin'
Just to get my fixings
Since the good ones are deceased or taken
I'll just keep on moanin' and bitchin'
Выбор так себе,
Если я не могу быть с тем, кого люблю.
Похоже мне придётся целоваться с тобой,
Чтобы прийти в порядок,
Ведь лучших нет вообще, либо их разобрали.
Я просто продолжу ныть и стонать.
4
unread messages
Jesus, what's a girl to do?
This boy doesn't even know
The difference between "there," "their" and "they are"
Yet he's naked in my room
Missin' all the things he's missin'
God knows that he isn't livin' large
Боже, что делать девушке?
Этот парень
Даже грамматики не знает,
И, тем не менее, он голый в моей комнате,
А мне не достаёт того, чем он не обладает —
Видит бог, хвастаться ему нечем.
5
unread messages
A boy who's nice, that breathes
I swear he's nowhere to be seen
Милый парень, во плоти —
Клянусь, мне такого найти.
6
unread messages
It's slim pickings
If I can't have the one I love
I guess it's you that I'll be kissin'
Just to get my fixings
Since the good ones are deceased or taken
I'll just keep on moanin' and bitchin'
Выбор так себе,
Если я не могу быть с тем, кого люблю.
Похоже мне придётся целоваться с тобой,
Чтобы прийти в порядок,
Ведь лучших нет вообще, либо их разобрали.
Я просто продолжу ныть и стонать.
7
unread messages
Moanin' and bitchin'
Ныть и стонать.
8
unread messages
Since the good ones call their exes wasted
And since the Lord forgot my gay awakenin'
Then I'll just be here in the kitchen
Servin' up some moanin' and bitchin'
Раз уж классные парни называют бывших кончеными,
А бог забыл про моё лесби-осознание,
То я просто останусь на кухне,
Поною и постону.