That dawn envoy arrives
Morning of October 28th
«No day» proven by deed
Descendence of Sparta
Athens and Crete
На рассвете прибыл гонец
Утром 28 октября,
«День Охи»1, показан на деле
Потомками Спарты,
Афин и Крита
2
unread messages
Look north, ready to fight
Enemies charge from the hills
To arms, facing defeat
There's no surrender
there's no retreat
Взгляните на север, готовьтесь к бою,
Враги атакуют с холмов,
Ружьям, перед лицом поражения
Не сдаваться,
Не отступать
3
unread messages
Time after time
Force their enemies back to the line
Раз за разом,
Вынуждайте врага отступать
4
unread messages
Call to Arms banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading freedom or death
Blood of king Leonidas
Знамена парят на ветру
Во славу Эллады,
Герб гласит «свобода или смерть»2,
Кровью царя Леонида3
5
unread messages
Air raid, pounding the land
Bombers are flying both day and night
Endure six days of rain
Dropped by invaders
Bomb raid in vain
Воздушный удар, земля дрожит,
Бомбардировщики бомбят днем и ночью,
Переждем шесть дней дождя
Пролитого захватчиками,
Их бомбардировки напрасны
6
unread messages
Strike hard, the tables have turned
Drive them back over the hills
At arms, just like before
Soldiers, civilians, Hellas at war
Сильный удар и ситуация изменится,
Загоните их обратно на холмы,
С оружием в руках, как и прежде,
Солдаты, гражданские, Эллада на войне
7
unread messages
By their own hand
force their enemy out of their land
Своими руками,
Прогоните врагов со своей земли
8
unread messages
Just like their ancestors ages ago
Fought in the place of the greeks
We will remember what the place were called
Freedom or death in the plains
Так же, как их предки много веков назад
Сражались вместо греков,
И мы запомним это место, как
Свобода или смерть на равнинах
9
unread messages
Just like their ancestors ages ago
Fought in the face of defeat
Those three hundred men left a pride to uphold
Freedom or death in effect
Так же, как их предки много веков назад
Сражались перед лицом поражения,
Эти триста человек оставили гордость, показав
На деле, что значит свобода или смерть4