Over a hundred years ago
Since we first rode into the fire
The rulers of the battlefield,
Rolling over trench and wire
Into battle, no retreat, roll out,
For our foes we spell disaster
In the footsteps of Montgomery,
Patton followed we came after
Более ста лет прошло с тех пор,
Как мы впервые выдвинулись на линию огня.
Властелины поля боя,
Преодолевая траншеи и проволоку,
В бой, нет отступленью, вперёд!
Для врагов мы пророчим беду.
По стопам Монтгомери1
Шёл Паттон2, мы шли следом.
2
unread messages
Flers–Courcelette showed the way
Evolution leading to
El-Alamein until today
We're the first ones into the fray
Сражение при Флёр-Курселетт3 показало путь
Эволюции, что привела к
Битве при Эль-Аламейне4, и вплоть до сегодняшнего дня
Мы первыми вступаем в бой!
3
unread messages
Steel Commanders!
(Rule the battlefield)
Spearhead Flanders!
(Tankers leading the)
Storm of panzers!
(Battle calling the)
Steel Commanders!
Стальные командиры —
Главные на поле боя!
В авангарде во Фландрии5!
(Танкисты ведут)
Штурм «Панцерей»6!
(Боевой клич)
Стальные командиры!
4
unread messages
From the Mark 1's introduction
to the beast known as the Leopard
With our Chieftains and Centurions
our frontline has been tempered
From the fields of Prokhorovka,
to the shores of Overlord
The beginning of the victory,
Shermans rolling on to Sword
От ввода в действие танка «Mark I»7,
До зверя, известного как «Леопард»8.
Линия фронта получила закалку
С появлением наших «Чифтенов»9 и «Центурионов»10.
От полей Прохоровки11
До операции «Оверлорд»12.
Начало победы,
«Шерманы»13 наступают на «Сворд-Бич»14.
5
unread messages
Flers–Courcelette showed the way
Evolution leading to
El-Alamein until today
We're the first ones into the fray
Сражение при Флёр-Курселетт показало путь
Эволюции, что привела к
Битве при Эль-Аламейне, и вплоть до сегодняшнего дня
Мы первыми вступаем в бой!
6
unread messages
Steel Commanders!
(Rule the battlefield)
Spearhead Flanders!
(Tankers leading the)
Storm of panzers!
(Battle calling the)
Steel Commanders!
Стальные командиры —
Главные на поле боя!
В авангарде во Фландрии!
(Танкисты ведут)
Штурм «Панцерей"!
(Боевой клич)
Стальные командиры!
7
unread messages
Steel Commanders
Spearhead Flanders
Storm of panzers
Steel Commanders
Стальные командиры
В авангарде во Фландрии!
Штурм «Панцерей»!
Стальные командиры!
8
unread messages
Steel Commanders
(Rule the battlefield)
Spearhead Flanders
Steel Commanders
Стальные командиры —
Главные на поле боя!
В авангарде во Фландрии!
Стальные командиры!
9
unread messages
Steel Commanders!
(Rule the battlefield)
Spearhead Flanders!
(Tankers leading the)
Storm of panzers!
(Battle calling the)
Steel Commanders!
Стальные командиры —
Главные на поле боя!
В авангарде во Фландрии!
(Танкисты ведут)
Штурм «Панцерей»!
(Боевой клич)
Стальные командиры!