Перевод песни Elevator | Группа s | Альбом Sadstyle

1

And they said you looked like you might be happy I smiled and walked away from all my friends 'Cause when you kissed me, I felt so sad I just don't want to fall in love And this elevator door is closing so fast There's just no time to say goodbye

И они сказали: «Ты выглядишь счастливой». Я улыбнулась и ушла прочь от всех своих друзей. Потому что, когда ты поцеловала меня, мне стало очень грустно. Я просто не хочу влюбляться. А двери лифта закрываются так быстро, что просто не остаётся времени попрощаться,

2

When you go away When you go away When you go away

Когда ты уйдёшь. Когда ты уйдёшь. Когда ты уйдёшь.

3

And I just can't forget what you said when I know it When I know it's so cute to forget so it's still just a game That you play so you won't end up hurt in the end And I'll try to forget so you won't feel a thing And I'll try to forget and I'll try

И я не могу забыть то, что ты сказала, когда знаю, что это действительно так. Когда я знаю, это становится таким милым — понимать, что это всего лишь игра, В которую ты играешь так, чтобы в конце тебе не было больно. Так что я попытаюсь забыть, чтобы ты ничего не почувствовала. И я попытаюсь забыть, я попытаюсь.

4

And I would tell you how much I loved you If I just thought that it meant something And I have to go home, like you have to go home So I'll just leave you here And I never wanted to throw it all away Give it all to you, like when you go away

И я бы рассказала тебе, как сильно любила тебя, Если бы думала, что это имеет хоть какое-то значение. И мне нужно идти домой, точно так же, как и тебе. Так что я просто оставлю тебя здесь. И я никогда не хотела избавляться от всего этого. Отдать тебе всё, словно ты уйдёшь.

5

Like when you go away When you go away When you go away

Словно ты уйдёшь. Когда ты уйдёшь. Когда ты уйдёшь.

6

And I just can't forget what you said when I know it When I know it's so cute to forget so it's still just a game That you play so you won't end up hurt in the end And I'll try to forget so you won't feel a thing I guess that's what you want, I guess that's what you want

И я не могу забыть то, что ты сказала, когда знаю, что это действительно так. Когда я знаю, это становится таким милым — понимать, что это всего лишь игра, В которую ты играешь так, чтобы в конце тебе не было больно. Так что я попытаюсь забыть, чтобы ты ничего не почувствовала. Я думаю, это то, чего ты хочешь. Думаю, это то, чего ты хочешь.

7

Just wait, just wait Just wait, just wait

Просто подожди, просто подожди. Просто подожди, просто подожди.

8

They said you looked like, you might be happy

И они сказали: «Ты выглядишь счастливой».

9

Of course I said I always am 'Cause when she kissed me, I didn't care And I will believe that this will go away

Я ответила: «Конечно, я всегда счастлива». Потому что когда она поцеловала меня — мне было всё равно. И я буду верить, что это всё просто уйдёт.

10

Like when you go away Like when you go away Like when you go away Like when you go away Like when you go away

Так же, как уйдёшь ты. Так же, как уйдёшь ты. Так же, как уйдёшь ты. Так же, как уйдёшь ты. Так же, как уйдёшь ты.