Перевод песни Southside of heaven | Группа ryan bingham | Альбом Mescalito

1

When I die, Lord, Oh, won't You put my soul up on a train? Won't You send it southbound, Give a cool blues man name?

Когда я умру, Господи, О, не посадишь ли Ты мою душу на поезд? Не пошлёшь ли её в южном направлении, Дав ей имя крутого блюзмена?

2

'Cause I've been lost on them back roads And many times I've gone blind Losing faith in my family Had drew me out my damn mind

Ведь я заблудился на этих просёлочных дорогах, И множество раз слеп... Потеря веры в собственную семью Свела меня с моего проклятого ума...

3

But on the south side of heaven Won't You take me home? 'Cause I've been broke down for so long And, Lord, it's getting cold

Но, в южной части рая, Не отведёшь ли меня домой? Ведь я был разбит уже так долго, И, Господи, тут становится холодней...

4

I've been a desperado in West Texas For so long, Lord, I need a change For ten long years This old place ain't seen a drop of rain

Я был сорвиголовой в Западном Техасе Так долго, что, Господи, мне нужна перемена... Уже десять долгих лет Это дряхлое местечко не видело ни капли дождя...

5

Now the wind blows everyday, Lord Oh, like a desert snow Like a lost bound train Running on cocaine and out of control

Теперь ветер дует каждый день, Господи, О, словно пустынный снег... Словно сошедший с рельс поезд, Едущий на кокаине и вышедший из-под контроля...

6

But on the south side of heaven Won't You take me home? 'Cause I've been broke down for so long And, Lord, it's getting cold

Но, в южной части рая, Не отведёшь ли меня домой? Ведь я был разбит уже так долго, И, Господи, тут становится холодней...

7

Long down the Louisiana byways Lonesome highways roll on Oh, won't You take me where the poor man lives? It's where I call my home

Вниз, по закоулкам Луизианы, Проходят пустынные шоссе... О, не возьмёшь ли меня туда, где живут бедняки? Это место я зову своим домом...

8

Can't you see that breeze? Nothing but a change in pace Money can't buy my soul 'Cause it comes from a hard earned place

Не слышишь этот ветер? Меняются лишь шаги... Деньгам не купить мою душу, Ведь она была заработана тяжким трудом...

9

But on the south side of heaven Won't You take me home? 'Cause I've been gone for so long And, Lord, it's getting cold

Но, в южной части рая, Не отведёшь ли меня домой? Ведь меня не было там уже так долго, И, Господи, тут становится холодней...

10

But on the south side of heaven Won't You take me home? 'Cause I've been gone for so long And, Lord, it's getting cold

Но, в южной части рая, Не отведёшь ли меня домой? Ведь меня не было там уже так долго, И, Господи, тут становится холодней...

Ryan bingham

Mescalito

Southside of heaven English

When I die, Lord, Oh, won't You put my soul up on a train? Won't You send it southbound, Give a cool blues man name?

'Cause I've been lost on them back roads And many times I've gone blind Losing faith in my family Had drew me out my damn mind

But on the south side of heaven Won't You take me home? 'Cause I've been broke down for so long And, Lord, it's getting cold

I've been a desperado in West Texas For so long, Lord, I need a change For ten long years This old place ain't seen a drop of rain

Now the wind blows everyday, Lord Oh, like a desert snow Like a lost bound train Running on cocaine and out of control

But on the south side of heaven Won't You take me home? 'Cause I've been broke down for so long And, Lord, it's getting cold

Long down the Louisiana byways Lonesome highways roll on Oh, won't You take me where the poor man lives? It's where I call my home

Can't you see that breeze? Nothing but a change in pace Money can't buy my soul 'Cause it comes from a hard earned place

But on the south side of heaven Won't You take me home? 'Cause I've been gone for so long And, Lord, it's getting cold

But on the south side of heaven Won't You take me home? 'Cause I've been gone for so long And, Lord, it's getting cold