Песня Marooned с переводом на русский | Группа running wild | Альбом Death or Glory

1

Fire, fore and aft Man the boats and put to the sea Crashing yardarms - cries of pain A will to live - a chance to flee Panic on the boats to save Stricken hands the first on board Leading to eternal grave Dragging down what they could hoard

Огонь, от носа до кормы, Гребцы в шлюпке отчаливают, Треск реи, крики боли, Воля к жизни — шанс на спасение... На шлюпках паника, им не спастись! Израненные руки цепляются за борт, Их затягивает вниз, в бездонную могилу, Вместе со всеми их припасами!

2

Thirty days and nights have I seen the brink of death Troubled seas - my only friend Drag me down - gasping for breath Cursing eternal black Bloodied by the dogs of war Memories come clawing back Treasured friends - their sight no more

Тридцать дней и ночей я был на грани смерти. Бурное море — мой единственный друг, Оно тащит меня вниз, я захлёбываюсь, Проклиная вечную черноту. Псы войны выпустили из меня кровь, Но меня то и дело преследуют воспоминания О дорогих товарищах — сгинувших под водой...

3

Eternal cruise I feel the fires of madness Burning holes into my wounds This hell on earth I feel the power of sadness No way out - I'm marooned

Вечный круиз! Я чувствую огонь безумия, Прожигающий дыры в моих ранах... Это ад на земле! Невыносимая печаль томит меня, Выхода нет — я отрезан от всего мира...

4

Lonely this hell on earth Demons screaming in my mind Wading thru debris of life A thousand souls their graves to find Flotsam with death on board Bodies ripped until the bone Nothing but the sounds of time No sign of life - am I alone?

В этом аду на земле я одинок, Демоны кричат в моём сознании. Пробираясь через обломки жизни, Тысяча душ ищет свои могилы. На обломках, что качаются на волнах, Плавают тела, разорванные на части. Не слышно ни звука, лишь время бежит, И вокруг никого — неужели я совсем один?

5

Eternal curse I feel the fires of madness Burning holes into my wounds This hell on earth I feel the power of sadness No way out - I'm 'marooned

Вечное проклятие! Я чувствую огонь безумия, Прожигающий дыры в моих ранах... Это ад на земле! Невыносимая печаль томит меня, Выхода нет — я отрезан от всего мира...

6

Eternal curse Could I really be stranded Start to count 1000 moons This hell on earth To me the gods have handed No way out - I'm marooned

Вечное проклятие! Может, меня вынесет на мель? Я начинаю отсчитывать 1000 лун... Это ад на земле! Видимо, того хотели боги... Выхода нет — я отрезан от всего мира...

Running wild

Death or Glory

Marooned English

Fire, fore and aft Man the boats and put to the sea Crashing yardarms - cries of pain A will to live - a chance to flee Panic on the boats to save Stricken hands the first on board Leading to eternal grave Dragging down what they could hoard

Thirty days and nights have I seen the brink of death Troubled seas - my only friend Drag me down - gasping for breath Cursing eternal black Bloodied by the dogs of war Memories come clawing back Treasured friends - their sight no more

Eternal cruise I feel the fires of madness Burning holes into my wounds This hell on earth I feel the power of sadness No way out - I'm marooned

Lonely this hell on earth Demons screaming in my mind Wading thru debris of life A thousand souls their graves to find Flotsam with death on board Bodies ripped until the bone Nothing but the sounds of time No sign of life - am I alone?

Eternal curse I feel the fires of madness Burning holes into my wounds This hell on earth I feel the power of sadness No way out - I'm 'marooned

Eternal curse Could I really be stranded Start to count 1000 moons This hell on earth To me the gods have handed No way out - I'm marooned

Running wild

Death or Glory

Marooned English

Fire, fore and aft Man the boats and put to the sea Crashing yardarms - cries of pain A will to live - a chance to flee Panic on the boats to save Stricken hands the first on board Leading to eternal grave Dragging down what they could hoard

Перевод

Thirty days and nights have I seen the brink of death Troubled seas - my only friend Drag me down - gasping for breath Cursing eternal black Bloodied by the dogs of war Memories come clawing back Treasured friends - their sight no more

Перевод

Eternal cruise I feel the fires of madness Burning holes into my wounds This hell on earth I feel the power of sadness No way out - I'm marooned

Перевод

Lonely this hell on earth Demons screaming in my mind Wading thru debris of life A thousand souls their graves to find Flotsam with death on board Bodies ripped until the bone Nothing but the sounds of time No sign of life - am I alone?

Перевод

Eternal curse I feel the fires of madness Burning holes into my wounds This hell on earth I feel the power of sadness No way out - I'm 'marooned

Перевод

Eternal curse Could I really be stranded Start to count 1000 moons This hell on earth To me the gods have handed No way out - I'm marooned

Перевод