Перевод песни Blackbird | Группа rumer | Альбом Seasons of my soul

1

Warm as the sun You were the one who outshone me In the darkness everyone went away You were the one who adored me And it's so hard to say goodbye to you So hard when I want to carry you Everywhere, everywhere so I don't forget I'll carry you everywhere, everywhere so I don't forget

Теплый, подобно солнцу, Ты был тем единственным, кто затмил меня. В потемках все разошлись. Ты был тем единственным, кто мною восхитился, И так трудно попрощаться с тобой. Так трудно, тогда как мне хочется быть с тобой Везде-везде, чтобы не оставлять. Я буду с тобой везде-везде, чтобы не оставлять.

2

But there's a blackbird singing How long have you been hiding?

Но черный дрозд поет, Как долго ты таился?

3

Lost in the rain You always prayed we would find a way We were watching old movies in Our little technicolor hideaway And on that soft screen The beautiful ladies were movie queens They'd glide on the floor Singing melodies, melodies That I can't forget Oh love's sweetest reverie, melodies That I can't forget

Неприкаянные, под дождем. Ты всегда желал найти для нас выход. Мы смотрели старые фильмы в Нашем укромном кинозале. И на том простеньком экране Красивые дамы представали королевами кино. Они скользили по паркету, Напевая мелодии… мелодии, Которые я не в силах забыть. О, самые милые грезы любви, мелодии, Которые мне не забыть.

4

But there's a blackbird, singing How long have you been hiding?

Но черный дрозд поет, Как долго ты таился?

5

We've been through so much We've been through everything together We've been through so much We've been through everything together

Мы столько пережили, Мы вместе многое преодолели. Мы столько пережили, Мы вместе многое преодолели.

6

Now there's a blackbird singing How long have you been hiding? How long have you been hiding?

И вот распевает черный дрозд. Как долго ты таился? Как долго ты таился?

Rumer

Seasons of my soul

Blackbird English

Warm as the sun You were the one who outshone me In the darkness everyone went away You were the one who adored me And it's so hard to say goodbye to you So hard when I want to carry you Everywhere, everywhere so I don't forget I'll carry you everywhere, everywhere so I don't forget

But there's a blackbird singing How long have you been hiding?

But there's a blackbird, singing How long have you been hiding?

We've been through so much We've been through everything together We've been through so much We've been through everything together

Now there's a blackbird singing How long have you been hiding? How long have you been hiding?