R

Rui veloso

O concerto acústico

Porto Côvo Portuguese (Portugal)

1
Roendo uma laranja na falésia Olhando o mundo azul à minha frente, Ouvindo um rouxinol nas redondezas, No calmo improviso do poente

Стоя на скале кусаю апельсин, Гляжу на лазурный мир передо мной, Слушаю, как совсем рядом поет соловей В нежданной тиши на закате.
2
Em baixo fogos trémulos nas tendas Ao largo as águas brilham como prata E a brisa vai contando velhas lendas De portos e baías de piratas

Там внизу дрожат огоньки палаток, Воды открытого моря сверкают, как серебро. И ветер будет рассказывать нам древние легенды О пиратских заливах и гаванях.
3
Havia um pessegueiro na ilha Plantado por um Vizir de Odemira Que dizem que por amor se matou novo Aqui, no lugar de Porto Côvo

На острове росло когда-то персиковое дерево, Что посадил визирь из Одемиры,2 Который, говорят, молодым погиб от любви Здесь, на месте Порту Кову.
4
A lua já desceu sobre esta paz E reina sobre todo este luzeiro Á volta toda a vida se compraz Enquanto um sargo assa no brazeiro

Луна погрузилась в эту безмятежность, И царствует светило над огнями, А вокруг ликует жизнь, Пока лещ жарится на мангале.
5
Ao longe a cidadela de um navio Acende-se no mar como um desejo Por trás de mim o bafo do destino Devolve-me à lembrança do Alentejo

Где-то далеко громада корабля Мерцает в море, словно искры желания. За моей спиной дыхание судьбы Возвращает мои мысли в провинцию Алентежу.
6
Havia um pessegueiro na ilha Plantado por um Vizir de Odemira Que dizem que por amor se matou novo Aqui, no lugar de Porto Côvo

На острове росло когда-то персиковое дерево, Что посадил когда-то визирь из Одемиры, Который, говорят, молодым погиб от любви Здесь, на месте Порту Кову.
7
Roendo uma laranja na falésia Olhando à minha frente o azul escuro Podia ser um peixe na maré Nadando sem passado nem futuro

Стоя на скале кусаю апельсин, Гляжу перед собой на темнеющую синеву, Представляю себя рыбой на приливной волне, У которой нет ни прошлого, ни будущего.
8
Havia um pessegueiro na ilha Plantado por um Vizir de Odemira Que dizem que por amor se matou novo Aqui, no lugar de Porto Côvo

На острове росло когда-то персиковое дерево, Что посадил визирь из Одемиры, Который, говорят, молодым погиб от любви Здесь, на месте Порту Кову.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому