Перевод песни Wish I had you | Группа ruel | Альбом 4th wall

1

Oh, I belong to the way you see the world Got attached to the way you saw me Had our future aligned just like dominoes Too much space in between Close my eyes but what's the use? 'Cause my mind still dreams of you All alone inside this room Where you told me "Maybe we should stop tryna save this"

О, я разделяю то, как ты видишь мир. Я привязался к тому, как ты видела меня. Наше будущее выстроилось, как домино. Слишком много пространства между ними Закрываю глаза, но что толку? Потому что мой разум всё ещё мечтает о тебе В одиночестве в этой комнате, Где ты сказала мне: «Может, нам стоит прекратить попытки всё спасти».

2

So I'll try and do it on my own But only 'cause I have to Oh, I'll lie and say I'm havin' fun When the opposite is true All the words that I said, couldn't stop you from leavin' What's left to lose? I'll try and do it on my own Oh, God, I wish I had you

Так что я попытаюсь справиться сам. Но только потому, что я должен. О, я буду врать и говорить, что мне весело, Когда на самом деле все наоборот. Все слова, которые я говорил, не смогли остановить тебя. Что ещё остаётся терять? Я попытаюсь справиться в одиночку. О, Боже, как бы я хотел, чтобы у меня была ты.

3

I remember you asked if wе'd still be friends What a cruel way to say you'rе happy Guess you moved on before, you were really gone Lyin' right beside me Just tell me was your heart ever breakin'?

Помню, ты спрашивала, останемся ли мы друзьями. Какой жестокий способ сказать, что ты счастлива. Видимо, ты ушла раньше, чем действительно ушла, Лёжа рядом со мной. Просто скажи мне, твоё сердце когда-нибудь разбивалось?

4

So I'll try and do it on my own But only 'cause I have to Oh, I'll lie and say I'm havin' fun When the opposite is true All the words that I said, couldn't stop you from leavin' What's left to lose? I'll try and do it on my own Oh, God, I wish I had you

Так что я попытаюсь справиться сам. Но только потому, что я должен. О, я буду врать и говорить, что мне весело, Когда на самом деле все наоборот. Все слова, которые я говорил, не смогли остановить тебя. Что ещё остаётся терять? Я попытаюсь справиться в одиночку. О, Боже, как бы я хотел, чтобы у меня была ты.

5

Close my eyes but what's the use? 'Cause my mind still dreams of you Yeah, I'll try and do it on my own But, God, I wish I had you

Закрываю глаза, но что толку? Потому что мой разум всё ещё мечтает о тебе. Да, я попытаюсь сделать всё сам. Но, Боже, как бы я хотел, чтобы у меня была ты.

Ruel

4th wall

Wish I had you English

Oh, I belong to the way you see the world Got attached to the way you saw me Had our future aligned just like dominoes Too much space in between Close my eyes but what's the use? 'Cause my mind still dreams of you All alone inside this room Where you told me "Maybe we should stop tryna save this"

So I'll try and do it on my own But only 'cause I have to Oh, I'll lie and say I'm havin' fun When the opposite is true All the words that I said, couldn't stop you from leavin' What's left to lose? I'll try and do it on my own Oh, God, I wish I had you

I remember you asked if wе'd still be friends What a cruel way to say you'rе happy Guess you moved on before, you were really gone Lyin' right beside me Just tell me was your heart ever breakin'?

So I'll try and do it on my own But only 'cause I have to Oh, I'll lie and say I'm havin' fun When the opposite is true All the words that I said, couldn't stop you from leavin' What's left to lose? I'll try and do it on my own Oh, God, I wish I had you

Close my eyes but what's the use? 'Cause my mind still dreams of you Yeah, I'll try and do it on my own But, God, I wish I had you