Look at my little guy
Isn't he a cutie?
This bouncing baby buck of mine
And his name is Rudy
He's quite a strapping reindeer
And it's very plain, dear
He has your grace and style
But he has his daddy's smile.
Посмотри на моего малыша,
Разве он не милашка?
Этот прыгающий бычок -
Мой сын Руди
Он не чуть не странен,
Дорогая, это очень просто,
У него твоё изящество и твой стиль,
Но отцовская улыбка.
2
unread messages
Can't wait 'til he's old enough
To play in reindeer games
Then one day he'll pull the sleigh with Santa at the reins.
Не могу дождаться, когда он вырастет
И будет играть в игры оленей,
И тогда однажды его запрягут в сани Санты.
3
unread messages
Oh, but what about, what about
What about his gleaming nose?
It has a healthy shine
Aha, he absolutely glows
What about, what about
What about his beaming nose?
Ох, а как же, а как же,
А как же его мерцающий нос?
Вполне нормальный нос,
Не носик, а курьёз!
А как же, а как же,
А как же его сияющий нос?
4
unread messages
Look at my little guy
With his angelic grin
So cuddly and snuggly
He's sharper than a pin
He's such a special reindeer
Here's a candy cane, dear
Don't you want to pinch his cheek?
He's exquisitely unique.
Посмотри на моего малыша,
На его ангельскую улыбку,
Он такой красивый,
Остроносый мой сынок.
Он — особенный оленёнок,
Он ест леденец,
Засунув его за щёку...
Он абсолютно уникален.
5
unread messages
Our deer is so endearing
But one thing that I'm fearing
When we start to school him
The kids may ridicule him
Нашего оленёнка нельзя не полюбить,
Но одна вещь меня тревожит:
Когда он пойдёт в школу,
Ребята будут дразнить его.
6
unread messages
Perhaps they'll ignore it
Maybe learn to adore it
He has that certain spark
I bet that nose glows in the dark
А может, не заметят,
И он им понравится,
В нём есть такая искра...
Держу пари, в ночи он светится.
7
unread messages
Put a cover on it
Wear a lampshade upon it
Forgive us for finding
Rudy's nose is simply blinding.
Спрячьте этот нос,
Прикройте абажуром,
Простите нас за такие слова,
Но нос Руди просто ослепляет.
8
unread messages
Oh, and what about, what about
What about his gleaming nose?
It is a little pink
He'll grow out of it, I think
What about, what about
What about when Rudolph grows?
Will it grow any dimmer?
Or will it start to shimmer?
Ох, а как же, а как же,
А как же его мерцающий нос?
Он даже немного розовый...
Я думаю, это пройдёт с возрастом.
А что же, а что же,
А что же будет, когда Рудольф вырастет?
Станет он хоть чуточку темнее?
Или он начнёт мерцать?
9
unread messages
What about, what about
What about his gleaming, ever beaming
Neon shining nose?
Yes, what about
Yes, what about
Yes, what about
Yes, what about
Yes, what about Rudolph's shiny nose?
А как же, а как же,
А как же его мерцающий, постоянно светящийся,
Сияющий, словно неоновая подсветка, нос?
Да, а как же,
Да, а как же,
Да, а как же,
Да, а как же,
Да, а как же сияющий нос Рудольфа?
