Te quiero porque te quiero,
te quiero porque te quiero
y en mi querer nadie manda.
Te quiero porque me sale
de los reaños del alma.
Te quiero porque te quiero.
Я люблю тебя просто так,
люблю, потому что люблю,
и моему сердцу никто не указ.
Я люблю тебя, потому что это чувство
родилось из глубин моей души.
Я люблю тебя, потому что люблю.
2
unread messages
Cuando paso por tu puerta,
cuando paso por tu puerta
cojo pan y voy comiendo,
pa’ que no diga tu madre
que de verte me mantengo,
cuando paso por tu puerta.
Когда я иду мимо твоего дома,
когда иду мимо твоего дома,
я достаю хлеб и ем,
чтобы твоя мать не говорила,
что я сыта лишь глядя на тебя,
когда иду мимо твоего дома.
3
unread messages
María, si vas al prau,
María, si vas al prau
has cerrar bien la portiella,
que tengo yo un toro bravu
que se va a la to praera,
María, si vas al prau.
Мария, если ты пойдёшь на луг,
Мария, если пойдёшь на луг,
убедись, что ворота заперли --
у меня есть грозный бык,
который убежит в поля,
Мария, если ты пойдёшь на луг.
4
unread messages
¿Para qué venís al baile?
¿Para qué venís al baile
si no venís a bailar?
Venís a mirar, mirones,
para llevar qué contar.
¿Para qué venís al baile?
Зачем вы ходите на танцы,
зачем ходите на танцы,
если не танцуете?
Приходите глазеть, любопытные,
чтобы было о чём рассказать.
Зачем вы ходите на танцы?
5
unread messages
Despedida, y no partida.
Despedida y no partida
tuve anoche con mi amante.
Despedida, y no partida,
que el amor nunca se parte.
Despedida, y no partida.
Прощание, а не расставание,
прощание, а не расставание
было у нас вчера с моим любимым.
Прощание, а не расставание,
потому что любовь никогда не уходит.
Прощание, а не расставание.