Перевод песни Don't tell | Группа royal blood | Альбом How did we get so dark?

1

Everybody saw you get your coat And everybody heard your bad excuse for leaving Say “I’m going out for a smoke” No one has to know about our little secret

Все видели, как ты надела пальто, И слышали, как ты извиняешься за то, что уходишь, Сказав :«Я иду покурить». Никто не должен знать о нашем маленьком секрете.

2

Meet you there In the dark I won’t say anything If you don’t

Встретимся там В темноте, Я ничего не скажу, Если и ты промолчишь.

3

So don’t tell I swear I won’t tell on you On you Don’t tell I swear I won’t tell

Поэтому не говори, Я клянусь, я не расскажу о тебе Никому, Не говори, И я клянусь, я не расскажу.

4

Used to have a heart of gold Now I’m staying up at night Your dirty little dreamer Always ready to reload At your command Wish I could keep you

Раньше у меня было золотое сердце, А теперь я не сплю ночами, Твой грязный маленький мечтатель Всегда готов перезарядиться По твоей команде, Жаль, что я не могу удержать тебя

5

Synchronised On demand As we fantasise What they can’t know

Синхронизированно По желанию, Когда фантазируем О том, чего они не могут знать.

6

Oh, don’t tell I swear I won’t tell on you On you Don’t tell I swear I won’t tell

Не говори! И я клянусь, я не расскажу о тебе Никому, Не говори, Я клянусь, что не расскажу о тебе...

7

I know it’s hard to bear Hiding everywhere Trying to forget Keeping it on the down-low

Я знаю, что это невыносимо - Прятаться повсюду, Пытаться забыть И держать всё в тайне.

8

I wish we’d skip a beat Give up this hide-and-seek Think I just changed my mind Let’s just let everybody know

Я бы хотел, чтобы мы прекратили, Бросили эту игру в прятки, Кажется, я передумал, Давай просто дадим всем знать.

9

Don’t tell I swear I won’t tell on you On you Don’t tell I swear I won’t tell on you On you Don’t tell I swear I won’t tell

Не говори, И я клянусь, я не расскажу о тебе Никому. Не говори, Я клянусь, что не расскажу о тебе Никому. Не говори, Обещаю, что не расскажу...

Royal blood

How did we get so dark?

Don't tell English / Английский язык