When you happened by, my open eyes could see,
My sleeping hands awoke and almost reached,
I was full of life till you walked on by
Then I went right back to feeling sad and lonely
And only alive.
Ты оказалась рядом, и мои глаза начали видеть,
Мои онемевшие руки проснулись, протянулись,
Я был полон жизни, пока ты не прошла мимо.
А затем я снова ощутил печаль и одиночество,
Еле живой.
2
unread messages
For a moment my heart began to beat,
My puppet legs responded to your strings,
And my shuffling feet started stepping high
Then I went right back to feeling sad and lonely
And only alive.
На мгновение забилось моё сердце,
Ты шевельнула за ниточки мои ватные ноги,
И они перестали шаркать, зашагали высоко.
А затем я снова ощутил печаль и одиночество,
Еле живой.
3
unread messages
For all the things worth living for
Left me for someone new
And all of those things were yours
And I'm a man condemned to a lonely life
So I'll go on, I'll live alone and lonely
And only alive.
Всё, ради чего стоит жить,
Отнято у меня другим,
Ведь всё это я нашёл в тебе.
И одинокая жизнь — мой приговор,
Я буду жить и впредь уединённо,
Еле живой.