My girl came home to me just the other day,
Acting OK.
I was reading alone in my favorite room,
The TV was on.
May I be excused for not telling the truth
Моя девушка пришла ко мне на днях
И вела себя, как обычно,
Я читал у себя в комнате в одиночестве,
Телевизор был включен…
Простите, но я не буду говорить всю правду
2
unread messages
'Cos she's gone, she said she's better off on her own.
She turned her head much better off on her own.
Потому что она ушла, сказала ей будет лучше одной.
Она отвернулась, ей будет лучше одной.
3
unread messages
My girl knocked on the door
To the place I usually refer to as home.
I died, shoelace untied
She looked in my eyes, small and surprised.
And God closed every gaze the moon fell into the lake.
Моя девушка постучала в дверь
Той квартиры, что я привык называть домом.
Я замер с развязанными шнурками,
Она посмотрела мне в глаза – маленькие и полные удивления,
И все помутнело, лунный свет утонул в озере.
4
unread messages
Boy, she's gone, a drift she's better off on her own.
She closed, then she left much better off on her own.
Боже, она ушла, исчезла, ей будет лучше одной.
Она закрыла дверь и ушла, ей будет лучше одной.
5
unread messages
Sitting naked by the window sill
Watching cars upon the hill.
Am I sleeping?
I was dreaming for just a moment time stood still.
Сижу раздетый у окна,
Наблюдаю за машинами на холме,
Может я сплю?
Я мечтал о том, чтобы время на мгновение остановилось.
6
unread messages
Better off on her own, better off on her own.
Ей будет лучше одной, будет лучше одной...
7
unread messages
Now she's gone, she said she's better of on her own.
She turned her head much better off on her own.
She's gone, she sighed she's better of on her own.
The tears I cried much better off on her own.
И вот она ушла, сказала, ей будет лучше одной.
Она отвернулась, ей будет лучше одной.
Она ушла, вздохнула, ей будет лучше одной.
Я пролил много слез, ей будет гораздо лучше одной.