R

Roser

Desperté

Tras una tormenta Spanish / Испанский язык

1
Sueño fue destino cruel, Un triste “adiós” Que no logró separarnos, Y ahora te extraño. La noche yo te di. Tú, el día, a mí. Mas te perdí por el camino, Y en vano Nos hicimos daño.

Снится, что жестокая судьба И горькое «прощай» Не смогли нас разлучить, И сейчас я скучаю. Я подарила тебе ночь, А ты мне – день. Но я потеряла тебя в пути, И понапрасну мы друг другу Причинили боль.
2
Si al menos tú sintieras Сomo yo, Que nadie en este mundo Es más que tú…

Если бы ты хоть немного Почувствовал то же, что и я, Что кроме тебя в этом мире Больше нет никого…
3
El sol veré brillar siempre, Fue siempre, Amaneció en tu mirar. Y aunque me sentiré sola, Triste sin ti cada noche, Quiero que recuerdres Que el amor es una luz Que atraviesa la tormenta, Y es una intensa luz tras una tormenta…

Я увижу, что солнце будет Сиять вечно, так было всегда, И всё началось с твоего взгляда, Даже если мне будет одиноко И грустно без тебя каждой ночью. Я хочу, чтобы ты вспомнил, Что любовь – это свет, Который рассеивает тучи, Это яркий свет после бури…
4
Tu vida, amor, yo pintaré, Reviviré tus sueños mientras el tiempo Se va en un momento. Cuando tu cielo azul se vuelva gris, Te miraré Y así verás la esperanza Volver a tu alma.

Любимый, я нарисую твою жизнь, Живя в твоих снах, пока время Уходит с каждой секундой. А когда твоё синее небо станет серым, Я взгляну на тебя, и увидишь, Как надежда Возвращается в твою душу.
5
Si al menos tú sintieras Сomo yo, Que nadie en este mundo Es más que tú…

Если бы ты хоть немного Почувствовал то же, что и я, Что кроме тебя в этом мире Больше нет никого…
6
El sol veré brillar siempre, Fue siempre, Amaneció en tu mirar. Y aunque me sentiré sola, Triste sin ti cada noche, Quiero que recuerdres Que el amor es una luz Que atraviesa la tormenta, Y es una intensa luz tras una tormenta…

Я увижу, что солнце будет Сиять вечно, так было всегда, И всё началось с твоего взгляда, Даже если мне будет одиноко И грустно без тебя каждой ночью. Я хочу, чтобы ты вспомнил, Что любовь – это свет, Который рассеивает тучи, Это яркий свет после бури……
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому