Acércate y mírame,
No tengas miedo, sígueme.
Abrázame, descúbreme,
Entre mis brazos piérdete.
Подойди и взгляни на меня,
Не бойся, иди за мной.
Обними, разгадай меня,
Забудься в моих руках.
2
unread messages
Te haré subir,
Te haré bajar,
Haré que bailes sin parar.
Te haré sentir,
Te haré volar,
Haré que dejes de soñar.
Я заставлю тебя взлететь,
Я заставлю тебя упасть,
Я заставлю тебя безостановочно танцевать.
Заставлю чувствовать,
Заставлю парить,
Я заставлю тебя проснуться.
3
unread messages
Pruébame, seré para ti.
Tócame, serás para mí.
Bésame, ¿qué puedes perder?
Tomame
Y verás mi cuerpo enloquecer.
Испытай меня, я буду твоя.
Прикоснись, ты — для меня.
Поцелуй. Что ты можешь потерять?
Возьми меня и увидишь,
Как я сойду с ума.
4
unread messages
Soy el fuego
Que está acechándote.
Soy la fiebre
Que hará que no pares de bailar.
Soy el fuego
Que está derritiéndote.
Soy el ritmo que ya nadie
Puede detener.
Я – огонь,
Который подстерегает тебя.
Я – жар,
Который заставит тебя танцевать.
Я – огонь,
Который расплавит тебя.
Я – ритм, который уже никто
Не сможет остановить.
5
unread messages
Escúchame, decídete
Y poco a poco entrégate.
Provócame y suéltate,
No pierdas tiempo, muévete.
Послушай меня, прими решение
И постепенно сдайся.
Провоцируй и вырывайся.
Действуй, не теряй времени.
6
unread messages
Te haré subir,
Te haré bajar,
Haré que bailes sin parar.
Te haré sentir,
Te haré volar,
Haré que dejes de soñar.
Я заставлю тебя взлететь,
Я заставлю тебя упасть,
Я заставлю тебя безостановочно танцевать.
Заставлю почувствовать,
Заставлю парить,
Я заставлю тебя проснуться.
7
unread messages
Pruébame, seré para ti.
Tócame, serás para mí.
Bésame, ¿qué puedes perder?
Tomame y verás
Mi cuerpo enloquecer.
Испытай меня, я буду твоя.
Прикоснись, ты — для меня.
Поцелуй. Что ты можешь потерять?
Возьми меня и увидишь,
Как я сойду с ума.
8
unread messages
Soy el fuego
Que está acechándote.
Soy la fiebre
Que hará que no pares de bailar.
Soy el fuego
Que está derritiéndote.
Soy el ritmo que ya nadie
Puede detener.
Я – огонь,
Который подстерегает тебя.
Я – жар,
Который заставит тебя танцевать.
Я – огонь,
Который расплавит тебя.
Я – ритм, который уже никто
Не сможет остановить.
9
unread messages
Pruébame, seré para ti.
Tócame, serás para mí.
Bésame, ¿qué puedes perder?
Tomame y verás
Mi cuerpo enloquecer.
Испытай меня, я буду твоя.
Прикоснись, ты — для меня.
Поцелуй. Что ты можешь потерять?
Возьми меня и увидишь,
Как я сойду с ума.
10
unread messages
Soy el fuego
Que está acechándote.
Soy la fiebre
Que hará que no pares de bailar.
Soy el fuego
Que está derritiéndote.
Soy el ritmo que ya nadie
Puede detener.
Я – огонь,
Который подстерегает тебя.
Я – жар,
Который заставит тебя танцевать.
Я – огонь,
Который расплавит тебя.
Я – ритм, который уже никто
Не сможет остановить.