Перевод песни Por tu ausencia | Группа rosario flores | Альбом Parte de mí

1

Algunos años han pasado ya, y mi corazón no deja de llorar por tu ausencia, por tu ausencia.

Уже прошло несколько лет, А мое сердце не прекращает плакать Из-за того, что тебя нет, Из-за того, что тебя нет.

2

Y no comprendo yo, porqué te llevó Dios, y te quitó de mí...

И я не понимаю, Почему тебя взял к себе Господь И забрал у меня...

3

También te quiero yo, sin ser tu creador, lo hiciste para mí...

Я тоже тебя люблю, Не будучи твоим создателем, Ты это сделал для меня.

4

Eu lhe canto de coração eu lhe canto com minha voz.

Я пою тебе от всего сердца, Я пою тебе своим голосом.

5

E se me faltara voz eu lhe canto con las manos e si me faltan las manos eu lhe canto meu coração e si me falta o coração... es que en el cielo estamos los dos.

И если мне не хватит голоса, Я буду петь руками. И если мне не хватит рук, Я буду петь моим сердцем. А если не хватит сердца... Дело в том, что мы вдвоем на небе.

6

Calentándose están ya las cuerdas de aquella guitarra, que tú con tus manos tocabas y yo la escuchaba.

Уже теплеют Струны той гитары, На которой ты играл, А я слушала.

7

Y aquel pajarillo escondido cantaba y cantaba... aiaa mientras yo soñadora como siempre la ventana miraba.

И тот скрытый птенчик Пел и пел... айаа. В то время как я, мечтательница, Как всегда смотрела в окно.

8

Y ya no me hago reproches pues ya no te tengo el Señor ha querido que vivas con él en el cielo.

И я уже не виню себя, потому что тебя нет со мной. Богу было угодно, чтобы ты жил с ним на небе.

9

Y yo como siempre me quedo cantando y llorando.... aiaiai el Señor ha querido tenernos a los dos separados.

И я как всегда осталась Поя и плача... айайа. Бог захотел, чтобы мы были врозь.

10

Eu lhe canto de coração eu lhe canto com minha voz.

Я пою тебе от всего сердца, Я пою тебе своим голосом.

11

Y se me faltara voz eu lhe canto con las manos y si me faltan las manos eu lhe canto meu coração y si me falta o coração... es que en el cielo estamos los dos...

И если мне не хватит голоса, Я буду петь руками. И если мне не хватит рук, Я буду петь моим сердцем. А если не хватит сердца... Дело в том, что мы вдвоем на небе.

Rosario flores

Parte de mí

Por tu ausencia Spanish / Испанский язык

Algunos años han pasado ya, y mi corazón no deja de llorar por tu ausencia, por tu ausencia.

Y no comprendo yo, porqué te llevó Dios, y te quitó de mí...

También te quiero yo, sin ser tu creador, lo hiciste para mí...

Eu lhe canto de coração eu lhe canto com minha voz.

E se me faltara voz eu lhe canto con las manos e si me faltan las manos eu lhe canto meu coração e si me falta o coração... es que en el cielo estamos los dos.

Calentándose están ya las cuerdas de aquella guitarra, que tú con tus manos tocabas y yo la escuchaba.

Y aquel pajarillo escondido cantaba y cantaba... aiaa mientras yo soñadora como siempre la ventana miraba.

Y ya no me hago reproches pues ya no te tengo el Señor ha querido que vivas con él en el cielo.

Y yo como siempre me quedo cantando y llorando.... aiaiai el Señor ha querido tenernos a los dos separados.

Eu lhe canto de coração eu lhe canto com minha voz.

Y se me faltara voz eu lhe canto con las manos y si me faltan las manos eu lhe canto meu coração y si me falta o coração... es que en el cielo estamos los dos...