Перевод песни Vengo a contar contigo | Группа roque valero | Альбом Non-album songs

1

Vengo del agua que el tiempo oscurece, De esas miradas que ya ni se miran, Vengo queriendo colgar en paredes, Todas mis ansias batallas perdidas, Vengo volando y despeinando, Vengo soñando y calculando, Mi aterrizaje en tu dilema, Vengo del viento, recién cortado, Es que yo vengo, desde el mar adentro, Cargando las luces de todo el universo, Para alumbrarte un beso.

Я иду из воды, потемневшей от времени, Из этих взглядов, которые больше не смотрят, Иду с желанием повесить на стенах Все мои тревоги, проигранные сражения, Я лечу и падаю, Мечтаю и рассчитываю, Мое приземление в твои дилеммы, Я иду из ветра, только что возникшего, Ведь я иду из открытого моря, Неся свет всей вселенной, Чтобы осветить для тебя поцелуй.

2

Vengo naciendo aunque venga algo muerto, Y ahora en tu piel vengo a esconder mis versos, Vengo queriendo ganarme tu alma, Tu soledad rellenarla de encuentros, Vengo perdido y algo aturdido, Vengo midiendo y susurrando, Un gran asalto a tu sonrisa, Vengo dispuesto, vengo esperando, Es que yo vengo, desde el mar adentro, Cargando las luces de todo el universo, Para alumbrarte un beso.

Я рождаюсь, даже если что-то умирает, И сейчас на твоей коже я прячу свои стихи, Я хочу завоевать твою душу, Твое одиночество снова заполнить встречами, Я теряюсь, и я слегка ошеломлен, Я сравниваю и шепчу, Мощная атака на твою улыбку, Я готов ко всему , я надеюсь, Ведь я иду из открытого моря, Неся свет всей вселенной, Чтобы осветить для тебя поцелуй.

3

Vengo de esa gota de rocío, Que ha empañado todos los sentidos, Vengo del frio, de las nostalgias, Vengo de esa lluvia pasajera, Que ha empapado todos los caminos, Vengo de un hilo, y con sonidos… Vengo a contar contigo.

Я иду из этой капли росы, Которая затуманила все чувства, Я иду из холода, из ностальгии, Иду из этого перелетного дождя, Из-за которого намокли все дороги, Я иду из тонкой струи воды, и со звуками... Я буду рассчитывать на тебя.

4

Vengo del tiempo que nadie calcula, Vengo moldeando una luna perdida, Si con mi voz puedo cerrar tu herida, Que esta garganta sea tuya y no mía, Vengo queriendo enamorarte, Sin estrategias, sin avisarte, Ponle picante al recorrido, Sin pronunciarte, vengo a extrañarte, Y es que yo vengo, desde mar adentro, Cargando las luces de todo el universo, Para alumbrarte un beso.

Я иду из времени, которое никто не считает, Я пытаюсь слепить потерянную луну, Если своим голосом я могу закрыть твои раны, Тогда пусть это горло будет твоим, не моим, Я хочу влюбиться в тебя, Без стратегий и предупреждений, Сделать язвительное замечание, Не произнеся его, собираюсь удивить тебя, Ведь я иду из открытого моря, Неся свет всей вселенной, Чтобы осветить для тебя поцелуй.

5

Vengo de esa gota de rocío, Que ha empañado todos los sentidos, Vengo del frio, de las nostalgias, Vengo de esa lluvia pasajera, Que ha empapado todos los caminos, Vengo de un hilo, y con sonidos… Vengo a contar contigo.

Я иду из этой капли росы, Которая затуманила все чувства, Я иду из холода, из ностальгии, Иду из этого перелетного дождя, Из-за которого намокли все дороги, Я иду из тонкой струи воды, и со звуками... Я буду рассчитывать на тебя.

Roque valero

Non-album songs

Vengo a contar contigo Spanish / Испанский язык

Vengo de esa gota de rocío, Que ha empañado todos los sentidos, Vengo del frio, de las nostalgias, Vengo de esa lluvia pasajera, Que ha empapado todos los caminos, Vengo de un hilo, y con sonidos… Vengo a contar contigo.

Vengo de esa gota de rocío, Que ha empañado todos los sentidos, Vengo del frio, de las nostalgias, Vengo de esa lluvia pasajera, Que ha empapado todos los caminos, Vengo de un hilo, y con sonidos… Vengo a contar contigo.