(Ronan Keating)
Turn Down the light, Turn up the radio.
There's a fire in your eyes, and its keeping me warm
Hold on to me like it was yesterday,
When we both felt our spirits collide
(Ронан Китинг)
Выключи свет, включи радио...
В твоих глазах пылает пламя — оно согревает меня.
Прижмись ко мне, как вчера, когда
Мы оба чувствовали, что наши души едины...
2
unread messages
(Kate Rusby)
I remember the moment, being struck down by lightning
Since the first time I saw your face, and you smiled
Come and lay down with me
Fill the space that's between us
Feel the magic that keeps love alive
(Кейт Разби)
Я помню тот момент, когда меня словно молния поразила,
Когда я впервые увидела твое лицо, и ты улыбнулся.
Давай, приляг со мной,
Ощути магию, что не дает любви погибнуть...
3
unread messages
This time, can be like the first time
Close your eyes and soon you'll be there
No man could ever guess what you're feeling
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won't you start all over again.
В этот раз все может быть как в первый раз.
Закрой свои глаза, и вскоре это случится...
Никто никогда не догадается о твоих чувствах.
Обрати искру в пламя,
Загадай желание, закрой свои глаза... Разве ты не хочешь все начать сначала?
4
unread messages
(Ronan Keating)
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven. Take me there again,
All over again
(Ронан Китинг)
Точно как в первый раз, когда ты прикоснулась к моей коже,
Все — все сначала...
Я попробовал небо на вкус. Подари мне все это вновь...
Все — все сначала...
5
unread messages
Your smile
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on,
That I fall in love with you,
All over again
Ты улыбаешься,
Ты прикасаешься,
Ты пробуешь...
И это заводит меня так, так, так,
Что я влюбляюсь в тебя
Вновь и вновь...
6
unread messages
(Kate Rusby)
Come and step through the stars,
Take a ride though the universe.
As long as we're here, lets take this whole thing in
(Кейт Разби)
Давай — шагни сквозь звезды,
Прокатись по всей Вселенной!
Пока мы здесь, давай сделаем все возможное...
7
unread messages
(Ronan Keating)
What I'm trying to say,
Is that you are so beautiful
Let me say it, all over again.
(Ронан Китинг)
Все, что я пытаюсь сказать, так
Это то, что ты прекрасна!
Позволь сказать это — еще раз...
8
unread messages
Coz this time can be like the first time,
Close your eyes, but you'll soon will be there
No man could ever guess what he's feeling,
В этот раз все может быть как в первый раз.
Закрой свои глаза, и вскоре это случится...
Никто никогда не догадается о твоих чувствах.
9
unread messages
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won't you start all over again.
Обрати искру в пламя,
Загадай желание, закрой свои глаза... Разве ты не хочешь все начать сначала?
10
unread messages
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take me there again,
All over again
Точно как в первый раз, когда ты прикоснулась к моей коже,
Все — все сначала...
Я попробовал небо на вкус. Подари мне все это вновь...
Все — все сначала...
11
unread messages
Your smile,
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on.
That I fall in love with you,
I keep falling in love, with you.
All over again
Ты улыбаешься,
Ты прикасаешься,
Ты пробуешь...
И это заводит меня так, так, так,
Что я влюбляюсь в тебя
Вновь и вновь...