Перевод песни Wasted light | Группа ronan keating | Альбом Fires

1

That time when we were crossin' the Atlantic The moment now we reached the middle You turned to me and said something romantic "I've won the race and you're the medal" And all the ocean liners we were passing Are nothing on a selling whistle And as the waves were rolling we were dancing Like we had enough to lose a little

В то время, как мы пересекали Атлантику, В тот момент, когда мы были где-то посередине, Ты повернулась ко мне и сказала кое-что романтичное: "Я выиграла гонку, и ты моя медаль!" И все океанские лайнеры, мимо которых мы проплывали, Провожали нас гудками. И в то время, как накатывали волны, мы танцевали, Словно у нас было всего достаточно, чтобы немного потерять.

2

So sure we were contenders So strong and willing to fight

Без сомнения, мы были соперниками, Сильными и готовыми к борьбе.

3

But it's a long way down When you're far from the ground And I've been falling most of my life And though the sunshine's on Even after you're gone I feel sorry for the wasted light Wasted light

Но падать всегда долго, Когда ты далеко от земли, И я падал большую часть своей жизни. И хотя солнце светит Даже после твоего ухода, Мне жаль понапрасну растраченного света, Растраченного света.

4

Spill off the port into a crowded mainstream Looking for somewhere to settle Soon enough we're lost inside the mystery We'll be strangers before night settle With so much to say we've said too little

Влившись в толпу в порту, Ищем, где бы найти приют, Но вскоре понимаем, что мы пленники тайны. Мы станем чужими прежде, чем наступит ночь, Мы сказали друг другу слишком мало, когда нужно было сказать больше.

5

Back then we were pretenders So young and ready to fight

Тогда мы были лицемерами, Такими молодыми и готовыми к борьбе.

6

But it's a long way down When you're far from the ground And I've been falling most of my life And though the sunshine's on Even after you're gone I feel sorry for the wasted light I feel sorry for the wasted light

Но падать всегда долго, Когда ты далеко от земли, И я падал большую часть своей жизни. И хотя солнце светит Даже после твоего ухода, Мне жаль понапрасну растраченного света, Мне жаль понапрасну растраченного света.

7

It's a long way down When you're far from the ground I've been falling most of my life And though the clock ticks on Even after you're gone I'm just shaking hands with wasted time I'm still praying you come home one night

Падать всегда долго, Когда ты далеко от земли, И я падал большую часть своей жизни. И хотя время не остановилось После твоего ухода, Мне жаль потраченного времени, Я все еще молюсь, чтобы однажды ночью ты вернулась домой.

8

It's a long way down When you're far from ground And though the sunshine's on Even after you're gone I feel sorry for the wasted light I'm still praying you come home one night

Падать всегда долго, Когда ты далеко от земли. И хотя солнце светит Даже после твоего ухода, Мне жаль понапрасну растраченного света, Я все еще молюсь, чтобы однажды ночью ты вернулась домой.

9

So here I am crossing the Atlantic Maybe see you at the middle

Вот он я, пересекаю Атлантику, Надеюсь встретить тебя где-то посередине.

Ronan keating

Fires

Wasted light English / Английский язык